Новий англо-російський, російсько-англійський словник технічних термінів та словосполучень з опалення, вентиляції, охолодження, кондиціювання повітря,

На сегодняшний день «Новый англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике» наиболее полный словарь по инженерному оборудованию зданий. Каждая часть содержит более 18 000 современных терминов, широко используемых в англоязычной технической литературе, часть из которых ранее не имела фиксированного перевода на русский язык.

Ценность «Нового англо-русского, русско-английского словаря технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике» не только в охвате материала (каждая часть включает более 18 000 терминов), но и в том, что он содержит современные термины, широко используемые в англоязычной технической литературе. Часть из них ранее не имела фиксированного перевода на русский язык.

При создании словаря авторы ставили перед собой задачу как можно полнее и многостороннее осветить новейшую терминологию в области отопления, вентиляции, охлаждения, кондиционирования воздуха, теплоснабжения и строительной теплофизики.

«Новый англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике» состоит из двух частей: англо-русской и русско-английской – и приложений. В приложениях представлен справочный материал: сокращения технических терминов; сокращенные и полные наименования международных ассоциаций, обществ, организаций; единицы измерения; приставки СИ; основные физические величины и фундаментальные константы; единицы, допускаемые к применению наравне с единицами СИ, и внесистемные единицы; неметрические единицы США и Великобритании; критерии подобия. Словарь гармонизирован со словарями ASHRAE, CIBSE и REHVA, что позволяет специалистам разных стран лучше понимать друг друга, использовать единую международную терминологию. «Новый англо-русский, русско-английский словарь технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике» адресован широкому кругу технических специалистов.