Georgia. Art for Architecture. Soviet Modernist Mosaics від 1960 до 1990

Whilst Soviet modernist buildings in Georgia have ­enjoyed worldwide recognition for several decades, the art for architecture from that era – monumental decorative mosaics – still await discovery and appreciation from an international audience. Then, as now, these richly coloured mosaics were an independent, yet inextricable part of Georgia’s architecture: they ­underlined a building’s use, structured its façade, or merged into an elaborate whole. Today, how­ever, many of these works, which were far more than just state propaganda, are under threat of destruction. 

For the first time, this volume documents these unique remnants of Soviet history alongside their precise locations. Using vivid photos and detailed texts, Nini Palavandishvili and Lena Prents guide the reader through a diverse selection of mosaics that distinguish themselves from those of the other Soviet Republics. By drawing attention to this artistic legacy of a bygone era, and in the process revealing its beauty and cultural significance, the authors highlight the importance of protecting and preserving it for the future.

____________

В то время как здания в стиле советского модернизма, расположенные в Грузии, являются признанными архитектурными достопримечательностями уже на протяжении нескольких десятилетий, примеры монументального искусства тех времен всё еще ждут того часа, когда широкая аудитория откроет их для себя и оценит по достоинству. Яркие, изумительные мозаики, украшающие многие здания, являются полноценными произведениями искусства, и в то же время – неотъемлемой частью архитектуры: они были призваны указывать на предназначение здания, определяли структуру его фасада или полностью покрывали его. В книге впервые задокументированы эти уникальные фрагменты советской истории искусства с указанием их точного географического положения. При помощи ярких фотографий и детальных описаний Нини Палавандишвили и Лена Пренц надеются привлечь внимание публики к художественному наследию. Они указывают на необходимость защищать и сохранять эти произведения искусства, которые представляют собой гораздо больше, чем просто элементы государственной пропаганды.

Об авторах:

Нини Палавандишвили – куратор и графический дизайнер. Изучала коммуникацию в социальном и экономическом контексте в Берлине; работает в Грузии, участвует в международных проектах, посвященных советскому наследию.

Лена Пренц – историк искусства и куратор. Училась в Минске и Берлине. Исследовательские интересы: история архитектуры, искусство и культура Восточной Европы в эпоху социализма.