Цей том розповідає про багатовікову історію Вілли Бальбіано, чудового архітектурного шедевра, ретельно відреставрованого Жаком Гарсією.

Зі свого видного розташування на озері Комо, Вілла Бальбіано випромінює величний шарм, що символізує найвеличніший розділ в історії великих вілл цього ідилічного італійського регіону. Кожен наступний власник привносив у віллу нову пишноту через добудови, нові фрески та статуї, а також дедалі більші та розкішні сади. Історія вілли досягла свого апогею наприкінці вісімнадцятого століття, коли освічений кардинал Анджело Марія Дуріні, як господар будинку, перетворив Віллу Бальбіано на тигель філософії та мистецтва, обрамлений архетипними римськими лініями вілли.

Сьогодні шановний архітектор інтер'єрів Жак Гарсія провів кропітку реставраційну роботу, яка поєднує вражаючий масив дорогоцінних матеріалів та колекцію картин світового класу та антикварних меблів на тлі оригінального дизайну, який був прихований протягом століть. Чудова нова реставрація відкриває новий сезон у житті вілли в одному з найгламурніших місць світу.

____________

Розташована в тіні Альп в Озерному краї Італії, Вілла Бальбіано завжди була абсолютним ідеалом вишуканого життя.

Цей романтичний архітектурний шедевр шістнадцятого століття розташований на озері Комо, одному з найгламурніших місць світу та місці культури та насолоди протягом понад двох тисяч років. Після виняткового реставраційного проекту під керівництвом всесвітньо відомого декоратора Жака Гарсії, Вілла Бальбіано та її сади стали яскравішими, ніж будь-коли.

Про авторів:

Рубен Модільяні — головний редактор видання AD Italia. Будучи авторитетом в історії архітектури та смаку, він працював у редакції Elle Decor<, Grazia Casa та Italia D la Repubblica delle Donne.

Бруно Ерс — один із провідних шведських фотографів. Фламмаріон публікував свої роботи в таких виданнях, як Château de Villette: The Restoration of a French Masterpiece (2018), Chaumet: Parisian Jeweler since 1780 (2017), A Day at Château de Vaux-le-Vicomte (2015), Vacheron Constantin: Artists of Time (2015) та One Saville Row, Gieves & Hawkes: The Invention of the English Gentleman (2014).

___________

Погортати книгу Villa Balbiano: Italian Opulence on Lake Como

In southeast Sicily, near the town of Noto, Villa Elena — a former monastery restored by Jacques Garcia — is a tranquil oasis among fragrant orchards. Reflecting the interior designer’s passion for ancient civilizations, the domain blends classical, Arabian, and Norman influences with elements borrowed from the Renaissance and the baroque, mirroring Sicilian history. With views stretching to the sea and to Syracuse, the villa is surrounded by shady terraces and lush gardens. This home — evocative of Lampedusa’s The Leopard — has been restored to its former glory through magnificent salons decked with marble, stucco work, majolica tiles, silk, and velvet, revealed here for the first time. Bruno Ehrs’s photographs, taken throughout each season of the year, masterfully capture the decadent splendor and aristocratic lifestyle of this particularly sumptuous locale in Sicily.

_______

Celebrated interior designer Jacques Garcia invites readers for the first time inside his private residence in Sicily. The former monastery, rebuilt in Noto's characteristic golden limestone, boasts spectacular salons that have been restored with a profusion of noble materials and techniques: colored marbles, flamboyant stucco work, majolica tiles, damask silks, and velvets. Time stops in the elegant music room decorated with embroidered silks and rococo-style mirrors that reflect the decor to infinity; the gilded dining room is hung with silk damask wall coverings, an eighteenth-century Murano chandelier, and furnished with Chantilly porcelain and antique Italian rococo chairs. The grand marble salon features baroque paintings and a stunning collection of sculpture and Sicilian furniture.

The exquisite villa — surrounded by shaded terraces planted with towering cacti, succulents, and colorful birds of paradise — attests to Garcia's love of ancient civilizations, and his masterful blending of Arab, Norman, Renaissance, and Baroque influences that converge in Sicily's colorful history. The domain, dotted with ancient sculptures and reflecting pools, is graced with splendid panoramic views revealing the sea near Syracuse, a distant folly, a restored villa nestled in an ancient olive grove, and the decaying grandeur of a classical temple reconstructed with ancient fragments.

Ця інтимна екскурсія пропонує урок від Жака Гарсії мистецтва та техніки реставрації історичних будинків та садів.

Замок Віллетт, розташований у пишному лісі поблизу Парижа, був оазисом мистецтва та краси з моменту його будівництва (1663–1669). За планами Франсуа Мансара, серед його престижних власниць була Софі де Груші, дружина маркіза де Кондорсе. Як провідні політичні діячі своєї епохи, вона та її чоловік проводили одні з найвпливовіших в інтелектуальному плані салонів дореволюційного періоду для міжнародної еліти, до якої входили Томас Джефферсон, Бенджамін Франклін та Томас Пейн. Маркіз де Лафайєт був свідком на весіллі пари у Віллетті в 1786 році.

Нові власники доручили Жаку Гарсії відновити будинок та сади до їхньої ідилічної колишньої слави. Представлений тут вперше, результатом є справжній музей французького ремесла з інтер'єрами, прикрашеними чудовими шовками та пассмантеріями, а також картинами, декоративно-прикладним мистецтвом та меблями вісімнадцятого століття. Оригінальні кам'яні елементи, елегантні трюмо та буазері історичної їдальні замку були відновлені до їхньої первісної пишноти. Строго елегантний фасад Віллетта містить восьмикутний великий салон, який поступається місцем чарівним краєвидам формальних садів, натхненних Ле-Нотр, каскадних фонтанів, відбиваючих басейнів, скульптур вісімнадцятого століття, сфінксів та обеліска, що натякають на класичні художні традиції та естетику вісімнадцятого століття. Цю розкішну книгу ілюструють абсолютно нові фотографії, а також малюнки істориків архітектури Бернда Дамса та Ендрю Зеги.

Про автора:

Історик Гійом Пікон написав кілька книг, зокрема «Версаль: Приватне запрошення». Фотографії Бруно Ерса з'являлися в багатьох книгах, зокрема «День у замку Во-ле-Віконт». Бернд Х. Дамс та Ендрю Зега створюють акварелі історичних будівель та садових прикрас.

_____________

Погортати книгу Château de Villette: The Splendor of French Décor на сайтi видавництва.

Безпрецедентний погляд на історію, мистецтво та сади Château de Bagatelle, паризької вілли для відпочинку королів і членів королівської родини.

У 1775 році граф д’Артуа, брат Людовика XVI і майбутній король Карл X, придбав маєток Багатель в Булонському лісі на околиці Парижа. Розкішний замок, який він побудував там — спроектований Франсуа-Жозефом Беланже за зразком неопалладіанської вілли — разом із його мальовничими садами були високо оцінені престижними європейськими та американськими відвідувачами, зокрема Томасом Джефферсоном.

Пощаджений Революцією, Bagatelle став місцем багатьох важливих моментів європейської історії та був придбаний містом Парижа в 1905 році. Поки парк із чудовим рожевим садом залишався відкритим, фонд Mansart разом із командою експертів провів масштабну реконструкцію замку, щоб повернути архітектурній перлині її колишню славу.

Цей чудово ілюстрований том розповідає про казкову історію Château de Bagatelle та його різних власників із вражаючими новими фотографіями, неопублікованими архівними документами та проникливим текстом.

Про авторів:

Ніколас Каттелен — колекціонер, письменник і філантроп. Після кар’єри у сфері капітального розвитку в Лондоні він тепер присвячує свій час своїй пристрасті до мистецтва, зокрема декоративного мистецтва вісімнадцятого століття. Він регулярно підтримує публікації в цій галузі та співпрацює з кількома музеями Європи та США. Він є президентом Fondation du Château de Bagatelle, який під егідою Fondation Mansart проводить реконструкцію та знову відкриває маєток для публіки.

Бруно Ерс – відомий шведський фотограф, чиї роботи були опубліковані в Jacques Garcia: A Sicilian Dream, Villa Elena; Во-ле-Віконт: Приватне запрошення; Шато де Вілет; Вілла Бальбіано; День у Château de Vaux-le-Vicomte; і Chaumet: паризький ювелір з 1780 року, усі опубліковані Flammarion.

Шарлотта Віньон є фахівцем з європейського декоративного мистецтва. Після роботи в Клівлендському художньому музеї та Метрополітен-музеї вона більше десяти років була куратором декоративного мистецтва в The Frick Collection у Нью-Йорку, а потім директором Cité de la Céramique (Французького національного музею кераміки) у Севрі. Віньйон організував численні виставки та є автором багатьох публікацій, у тому числі Pierre Gouthière: Virtuoso Gilder at the French Court (2016) та Duveen Brothers and the Market for Decorative Arts, 1880-1940 (2019).

___________

Погортати книгу Bagatelle: A Princely Residence in Paris на сайтi видавництва.