Urban Ruins: Memorial Value and Contemporary Role

This monograph discusses the role that ruins play in urban centers in terms of their meaning, testimony, and value, and the opportunities they provide. After an outline of historical and contemporary of approaches, with a special analysis of British and Italian approaches, Elisa Pilia puts forward a methodology for the inves­tigation of the strategic values of such ar­tifacts, and ideas for their potential con­tribution to a sustainable requalification of historic urban cores. The protocol is tested on the historical center of Cagliari, a mid­sized port city on the south­ern coast of the island of Sardinia, Italy, where the remains left by aerial bombardment during the Second World War are still a dramatic part of the controversial European debate on how to reuse ruins.

_______

В монографии анализируется роль руин в современных городах с точки зрения их смыслового наполнения, признания историческим свидетельством и ценностью, а также возможностей, которые они в себе хранят. Автор книги Элиза Пилиа предлагает читателям обзор исторических и современных подходов к исследованию темы городских руин, особенно выделяя британский и итальянский подходы, а затем выдвигает методологию исследования объектов, имеющих стратегическое значение и предлагает идеи касательно использования их потенциала для бережного преобразования исторических районов городов. Эти предложения воплощаются в жизнь в историческом центре Кальяри, портового города на южном побережье острова Сардиния (Италия), где разрушенные здания, оставленные бомбардировками времен Второй мировой войны, по-прежнему являются предметом споров о том, как сегодня следует обходиться с руинами.