Haiku Illustrated: Classic Japanese Short Poems

Хайку – сімнадцятискладові вірші, що викликають світи, незважаючи на свою стислість, – захоплюють японських читачів з сімнадцятого століття.

Сьогодні ця форма практикується в усьому світі та стала частиною нашої спільної глобальної спадщини. Цей прекрасний традиційно оправлений том представляє нові англійські переклади класичних віршів чотирьох великих майстрів японського хайку – Мацуо Басьо, Йоса Бусон, Кобаясі Ісса та Масаока Сікі – супроводжувані як оригінальною японською мовою, так і фонетичною транскрипцією, а також фотографією або ілюстрацією, що підкреслює або перегукується з темою вірша.

З позачасовим дизайном, Haiku Illustrated – це професійне знайомство та оспівування однієї з найкрасивіших і найдоступніших форм поезії у світі.

Про автора:

Харт Ларрабі – американський перекладач, який живе зі своєю родиною в маленькому містечку Обусе на півночі Нагано, Японія, прямо в серці країни Ісса. Його переклади оповідань Фуміо Такано та Міцуйо Какути з'явилися відповідно в антологіях Tomo: Friendship Through Fiction та The Book of Tokyo: A City in Short Fiction. Він також перекладає документальну літературу, зокрема в галузі мистецтва, дизайну та архітектури.