Мистецтво

Утаґава Хіросіґе (1797-1858) — один із найвідоміших японських дизайнерів ксилографії. Він особливо відомий своїми пейзажними гравюрами, які є одними з найчастіше відтворюваних японських творів мистецтва. Пейзажні гравюри Хіросіґе мали величезний успіх як у Японії, так і на Заході. Їхні незвичайні композиції, гумористичні зображення людей, зайнятих повсякденною діяльністю, та майстерне вираження погоди, світла та пір року справили величезний вплив на багатьох провідних європейських художників. Розрахована на широку аудиторію, ця книга ілюструє та обговорює 53 пейзажні гравюри Хіросіґе з колекції Музею Ашмола та досліджує їхню історичну основу. Вона дає стислий вступ до життя та кар'єри Хіросіґе в контексті бурхливої ​​індустрії ксилографії Японії дев'ятнадцятого століття та досліджує розвиток пейзажної гравюри як нового жанру в цей період. У ній також обговорюється та ілюструється процес і техніка традиційної японської ксилографії.

Зміст:
Як «читати» японський друк, Передмова, Утаґава Хіросіґе (1797-1858) дизайнер ксилографії, Створення японського ксилографії, I Види вздовж Токайдо, II Види провінцій, III Види Едо, IV Види гори Фудзі, Додаткова література.

Про авторів:

Клер Поллард — куратор японського мистецтва в Музеї Ашмола Оксфордського університету. Міцуко Іто Ватанабе — помічниця директора Оксфордського центру азійської археології, мистецтва та культури та наукова співробітниця відділу східного мистецтва Музею Ашмола.

Hiroshige: Nature and the City – це найширший огляд кар’єри відомого японського художника-графіка Утаґави Хіросіге (1797–1858) англійською мовою на сьогодні. Він заснований на найбільшій колекції Хіросіґе у приватних руках за межами Японії, колекції Алана Медо.

Каталог складається з 500 записів, з акцентом на міські та сільські пейзажі, віялові принти та принти птахів і квітів. Згруповані в хронологічному порядку за темами, вони представляють інтерпретацію Хіросіґе міських сцен із його рідного міста Едо (сучасний Токіо), велику серію, що документує подорожі відомими шосе Японії, та ідилії природи, представлені на його гравюрах із птахами та квітами.

Хіросіґе часто включав поезію у свої твори, і вперше весь текстовий вміст транскрибується та перекладається. Крім того, в каталозі приділяється належна увага відмінності між варіантами видань його гравюр. Таким чином, він надає важливий порівняльний матеріал для кожного вченого, дилера та колекціонера.

Розділу каталогу передують п’ять есе, кожне з яких написано фахівцями в цій галузі. Ріаннон Педжет (куратор азіатського мистецтва в Музеї мистецтв Джона та Мейбл Рінглінгів) дає загальний огляд життя та кар’єри Хіросіґе. Андреас Маркс (куратор Художнього музею Міннеаполіса) пише два есе: про видавців гравюр Хіросіґе та про спільні роботи Хіросіґе, створені разом із його колегами. Шіхо Сасакі (спеціаліст із збереження в Музеї азіатського мистецтва Сан-Франциско) обговорює використання пігменту в гравюрах Хіросіґе, а Джон Карпентер (куратор японського мистецтва в Метрополітен-музеї) досліджує джерело поезії гравюр Хіросіґе з птахами та квітами.

Про автора:

Джон Карпентер є куратором японського мистецтва в Метрополітен-музеї, де він працював з літа 2011 року. З 1999 по 2009 рік він викладав історію японського мистецтва в Школі східних і африканських досліджень (SOAS) Лондонського університету та працював головою Лондонського офісу Інституту вивчення японського мистецтва та культури Сейнсбері. Він також викладав курси в Гейдельберзькому університеті. З 2009 по 2011 рік він був запрошеним професором Токійського університету. Він має багато публікацій про японське мистецтво, особливо в галузі каліграфії, живопису та ксилографії. Серед його останніх публікацій – каталог виставки в Метрополітен-музеї Designing Nature: The Rinpa Aesthetic in Japanese (2012).

Захопливий та вичерпний довідковий альбом про Хіросіґе, останнього великого діяча стилю укійо-е.

Великий художник японської народної школи друкарства Хіросіґе (1797-1858) перетворив повсякденні пейзажі на інтимні, ліричні сцени. Разом з Хокусаєм він домінував у народному мистецтві Японії першої половини дев'ятнадцятого століття. Він у поетичній, ніжній манері, зрозумілій усім, відобразив досвід звичайної людини щодо японського пейзажу, а також різноманітні настрої пам'ятних місць у різні часи. Його загальний доробок був величезним, близько 5400 гравюр. Видавництво укійо-е не було культурною установою, що субсидується державними коштами, а радше комерційним бізнесом. За життя Хіросіґе був добре відомим і комерційно успішним. Але японське суспільство не звертало на нього особливої ​​уваги. Його справжня слава почалася з його відкриття в Європі.

- Ця чудова книга, опублікована з нагоди великої виставки в Римі, розглядає різні аспекти творчості Хіросіґе та відтворює в кольорі близько двохсот його гравюр.
- Вичерпний текст розглядає його життя та досягнення, а також його шедеври та пояснює особливі якості, які роблять Хіросіґе таким важливим художником.

Про автора:

Джан Карло Кальца — професор історії мистецтв Східної Азії в Університеті Венеції. Він опублікував багато книг, каталогів виставок та статей.

Цей чудовий набір у коробці містить том у шовковій палітурці з приголомшливими кольоровими репродукціями повної серії Хіросіге, складеними у формі акордеона, а також окремий буклет з твірною інформацією та описом кожного гравюри.

Приблизно через двадцять п'ять років після того, як Хокусай випустив свою серію гравюр укійо-е, що зображують найвідоміший символ Японії, Хіросіге також взявся за цю тему — поширену практику серед гравюристів тієї епохи. Цей том містить репродукції горизонтальної версії серії дерев'яних гравюр Хіросіге, вперше опублікованої в 1852 році, яка розкриває зрілого художника, що працює на піку своїх можливостей. На задньому плані кожного з видів зображена гора Фудзі з різних точок огляду та змінного освітлення, що височіє над місцями неймовірної краси, часто оживленими кількома персонажами, що живуть у гармонії з природою.

Ці вишукані розкладні тарілки ідеально підходять для того, щоб оцінити композиційне чуття Хіросіге, його нетрадиційне використання ліній та тонкі градації кольору та настрою. Глядачі також можуть багато дізнатися про повсякденне життя та культуру Японії 19-го століття завдяки ретельно застосованим деталям та символіці. У своєму вступному буклеті Джоселін Букіяр надає підписи до кожного гравюри, а також оцінює чудовий та кропіткий процес друку на дереві.

Упаковані в елегантний футляр, ці томи відображають прекрасне мистецтво та традиції, втілені в самих гравюрах.

Про автора:

Джоселін Букіяр — куратор Національної бібліотеки Франції та експерт з японських гравюр.

____________

Погортати книгу Hiroshige: Thirty-six Views of Mount Fuji

This first English book about Ho Kan, a pioneering Chinese artist who lived in Milan from 1964 to 2014, features exceptional artworks and groundbreaking research.

Ho Kan’s pioneering work is a meeting of many worlds, bringing together ideas and inspiration that are as rooted in notions of East and West as they are in the past and present. Delicately balanced on the cusp of Western geometry, and on the lines, shapes, and forms of Chinese characters, this book traces the artist’s creative trajectory from his co-founding of the radical Ton Fan Group in Taipei to the dynamic cultural milieu of 1960s Milan, the city he lived in until 2014.

Featuring some 200 exceptional illustrations of the artist’s life and work, comprehensive critical research, and personal interviews with Ho Kan, the essays in this book explore the artist’s interactions and experiences in Taipei and Milan alongside those of other Italian and international artists from that period, mapping his artistic journey from surrealism toward abstraction, laying out his extraordinary legacy as a leading transcultural artist.

About the Author:

Flavia Frigeri is an art historian, lecturer, and Chanel Curator for the Collection at the National Portrait Gallery, London. Lesley Ma is the inaugural Ming Chu Hsu and Daniel Xu Associate Curator of Asian Art in the Department of Modern and Contemporary Art at the Metropolitan Museum of Art in New York. Raffaele Bedarida is Associate Professor of Art History at Cooper Union, New York, where he directs the History and Theory of Art program.

Слідкуйте за винятковим життєвим шляхом Девіда Хокні в унікальному форматі графічного роману.

Від його дитинства в Бредфорді та ранніх років кар'єри художника до сонячного періоду в Лос-Анджелесі, тріумфального повернення до Великої Британії та нещодавніх малюнків на iPad, які гордо вигукують, що «весну не можна скасувати», ця чарівна біографія простежує захопливе життя та часи Девіда Хокні. Намальована повністю на iPad у веселому, повністю ілюстрованому стилі – і віддана шані власним малюнкам Хокні на iPad – це барвиста, спонукаюча до роздумів та радісна історія одного з найулюбленіших художників світу.

Про автора:

Саймон Елліотт – адвокат у кримінальних справах, захоплений мистецтвом та стендап-комік. Натхненний гаслом Хокні «весну не скасувати» та маючи достатньо часу (завдяки Covid), Саймон поринув у все, що пов'язано з Хокні, навчився малювати на iPad та розпочав подорож створенням цієї барвистої, радісної та спонукаючої до роздумів біографії з родзинкою.

Стильний тритомний коробковий набір відомих малюнків манги Кацусіки Хокусая, які вважаються попередниками сучасної манги

У 1814 році видатний японський художник і гравер Кацусіка Хокусай (1760–1849) опублікував перший том довідника своїх ескізів: Хокусай Манга. Спочатку створений як довідник для наслідування його студентам, він перевершив усі очікування та став бестселером, який згодом розширився до 15 томів і понад 4000 зображень.

Це тритомне видання є великою добіркою ескізів Хокусая, які представляють усі теми, мотиви та техніки, які зустрічаються в його мистецтві. Хоча карикатури, сатиричні малюнки та багатопанельні ілюстрації не ґрунтуються на триваючій розповіді, вони однозначно можуть розглядатися як попередники манги, як її розуміють сьогодні.

Том 1 досліджує життя Едо, повсякденний світ міста, яке згодом стане Токіо, де люди з усіх верств суспільства працюють і розважаються. Том 2 присвячений чудесам природи, включаючи тварин, птахів і риб, а також пейзажі, погоду та сцени природної краси. Нарешті, том 3, «Польоти фантазії», наповнений міфічними створіннями, надприродними істотами та всілякими дивними та чудовими образами з уяви майстра. Ця колекція зачаровувала й надихала митців і шанувальників мистецтва протягом двох століть і тепер дозріла для повторного відкриття.

Список вмісту:

Том 1: Життя та звичаї того часу • Том 2: Каталог усієї Землі Том 3: Вигадливе, міфічне та надприродне

Про автора:

Кацусіка Хокусай (1760–1849) — японський художник, художник укійо-е та гравер періоду Едо. Хокусай, який народився в Едо (нині Токіо), найбільше відомий як автор серії гравюр «Тридцять шість видів гори Фудзі», яка включає культову картину «Велика хвиля біля Канагави».

Унікальна книга спливаючих вікон за мотивами робіт японського художника Хокусая

Хокусай (1760–1849) був надзвичайно плідним японським майстром-художником і гравером жанру укійо-е («картини плавучого світу»). Через понад 150 років після його смерті його спадщина залишається такою ж важливою, як і спадщина будь-якого західного художника. Його роботи надихнули низку великих художників, включаючи Ван Гога, Ренуара, Моне, Гогена, Мане, Дега та Клімта, а також таких майстрів та архітекторів, як Френк Ллойд Райт.

Чудово ілюстроване дослідження одного з ключових мотивів Хокусая: гори Фудзі.

«Тридцять шість видів гори Фудзі» Хокусая та три томи його наступних «Сто видів гори Фудзі» демонструють його захоплення одним мотивом: горою Фудзі. Майже одержимість Хокусая горою Фудзі була частиною його прагнення до художнього безсмертя – у буддійській та даоській традиціях вважалося, що Фудзі зберігає секрет вічного життя, як випливає з одного з популярних тлумачень її назви: «Фу-ші» («не смерть»). «Тридцять шість видів гори Фудзі» були створені приблизно з 1830 по 1832 рік, коли Хокусаю було за сімдесят, і він перебував на піку своєї кар'єри. Серед гравюр є три найвідоміші роботи художника: «Велика хвиля біля Канагави», «Лагідний вітер», «Ясний ранок» та «Гроза під вершиною». На той час, коли він створив свою другу велику данину горі Фудзі, три томи, що складаються зі «Сто видів гори Фудзі», він використовував імена художників Гакьо родзін («Старий, божевільний малювати») та Мандзі («Десять тисяч речей» або «Все»). Протиставляючи непохитність і міцність гори руйнівним впливам навколишніх стихій, Хокусай зображує Фудзі крізь різні пори року, погодні умови та обстановку, і таким чином передає важливе послання: поки життя змінюється, Фудзі стоїть нерухомо.

Включаючи всі ілюстрації до цих двох шедеврів, ця книга також містить багато ранніх інтерпретацій Хокусая...

Про автора:

Кацусіка Хокусай (1760–1849) — японський художник, художник укійо-е та гравер періоду Едо. Кьоко Вада — мистецтвознавець, критик та історик японської культури.

Hokusai: An Artists' Tribute – це святкування творчості художника та його впливу на сучасне мистецтво. Видавництво 3dtotal Publishing мало фантастичну можливість взяти тринадцять малюнків Хокусая та втілити їх у повнокольоровому вигляді за допомогою професійних художників з усієї галузі. Наші ретельно відібрані художники створили продумані відтворення оригінальних лінійних робіт художника у власному стилі та поділилися натхненням, що стоїть за їхніми інтерпретаціями. Оригінальні роботи були відібрані з «Великої картинної книги всього», колекції, що зберігається в Британському музеї, що складається зі 103 малюнків пензлем розміром з листівку, що детально зображують методи роботи Хокусая.

Серед художників, які долучилися до виставки, – Анджела Хао, Хагушка, Джеймі Чен, Дженіс Сун, Йоганна Форстер, Джулія Шлейхер, Келогслупс, Лоллоко, Луоман, Менсюань Лі, Мона Фінден, Паракід та Тесса Неліссен.

Завдяки друкованій плоскій палітурці та високоякісному оздобленню, книга Hokusai: An Artists' Tribute – це особливий сувенір, який оцінять як художники, так і любителі мистецтва.

Про авторів:

Дженіс Сунг – канадська художниця та художниця. Черпаючи натхнення з неокласичного, барокового, традиційного китайського та японського мистецтва, Дженіс поєднує людські фігури з природними елементами, створюючи ефемерні та позачасові твори.

Хієу Нгуєн, відомий багатьом як Kelogsloops, – популярний художник змішаної техніки з Мельбурна, Австралія. Його роботи демонструють його любов як до цифрового, так і до акварельного живопису, поєднуючи вплив сюрреалістичних стилів мистецтва та японського аніме. Хієу виставляє свої роботи в галереях по всьому світу, водночас успішно веде свою присутність у соціальних мережах, маючи онлайн-базу шанувальників понад два мільйони. Він також працював з такими великими компаніями, як Disney та Paramount Pictures.

Now available again, this book presents a selection of Hokusai’s work known for its exquisite style and marvelous inventiveness.

This volume includes full-color reproductions of drawings and woodblock prints by Hokusai, one of Japan’s most revered artists. His landscapes — including the famous views of Mount Fuji — portraits of lovers and kabuki actors, nature and animal illustrations, as well as scenes of daily life in eighteenth- and nineteenth-century Japan reveal the artist’s genius for rendering a wide variety of subjects.

Author Matthi Forrer discusses Hokusai’s life and lasting popularity while placing his work within the context of Japanese society and the work of his contemporaries.

About the Author:

Matthi Forrer is an independent curator and the author of numerous books on Hokusai and Japanese art, including Hokusai and Hiroshige: Prints and Drawings (both by Prestel).

Chatsworth has been home to the Cavendish family and the hereditary dukes of Devonshire since the original Elizabethan house was built on the site purchased by Sir William Cavendish in 1549. A famous historic house in England, Chatsworth is renowned as much for its fashionable history—its majestic dresses and tiaras, its magnificent lace and splendid uniforms—as its unrivaled collection of art, its palatial gardens, and its celebrated family dynasty.

House Style takes the reader through images of show-stopping ensembles by the most celebrated designers of the day, from the Victorian era’s Jean–Philippe Worth to Alexander McQueen, and also features historic examples of ceremonial, military, court costume, fancy dress, and estate liveries, as well as clothing worn by members of the family to ride, hunt, shoot, and fish. New images of the rare surviving garments and gorgeous contemporary photographs are accompanied by new essays from leading historians and fashion critics. An exclusive invitation into the glamorous world of Chatsworth, this book is a true collectible for Anglophiles, fashion-history aficionados, and those fascinated by aristocratic style.

About the Author:

The Duke and Duchess of Devonshire reside at Chatsworth, home to the family since 1549. The Countess of Burlington is an editor, and wife of William Burlington, heir to the Duke of Devonshire. Hamish Bowles is the international editor-at-large at Vogue.

____________

Пролистать книгу House Style: Five Centuries of Fashion at Chatsworth

Досліджуйте творчі здібності, навчаючись малювати живі, унікальні ескізи ваших улюблених будинків, магазинів, пам’яток та інших будівель.

Навчитися малювати може лякати, особливо коли малюєш такі об’єкти, як архітектура, які, здається, покладаються на ідеальну перспективу, прямі лінії та складні форми. У Housesketching художник і інструктор Альберт Кіфер (Housesketcher) ділиться своїми фірмовими техніками, які дозволять і нададуть вам сили відмовитися від перфекціонізму та навчитися малювати і творчо виражати себе, як це робили десятки тисяч його учнів. Незалежно від того, чи працюєте ви пером, чорнилом і спиртовими фломастерами, як Альберт, чи використовуєте свій улюблений носій, ви навчитеся створювати дивовижні виразні малюнки.

Від його химерних ліній до грайливого використання перспективи та енергійної кольорової роботи, підхід Альберта можна застосувати до будь-якого типу чи стилю будівлі чи будь-якого об’єкта взагалі! Housesketching показує, як вийти за рамки репрезентації та створити ескізи, які викликають враження, яскраві та абсолютно унікальні.

Завдяки цьому підбадьорливому посібнику ви дізнаєтесь, як:

- Знаходьте натхнення та вибирайте теми для ескізів — на пленері або з фотографій
- Складіть свій ескіз із розташуванням, контрастом, технікою керування оком і балансом
- Використовуйте перспективу, але лише стільки, скільки вам потрібно знати!, щоб створити переконливий ескіз
- Зробіть ескіз власним за допомогою редагування, перебільшення, точки зору та створення передісторії
- Використовуйте колір і деталі, щоб закінчити та прикрасити свої ескізи
- Поділіться своїми ескізами в Інтернеті

П’ятнадцять покрокових проектів докладно ознайомлять вас із процесом роботи Альберта, щоб ви могли малювати разом із ним і дізнаватися, що робить його малюнки такими динамічними. QR-коди посилаються на відео, які надають додаткову інформацію про основні методи.

Незалежно від того, чи ви новачок у створенні ескізів, хочете навчитися малювати ескізи архітектури чи хочете малювати виразніше та креативніше, Housesketching дасть вам усі необхідні інструменти, натхнення та підбадьорення.

Про автора:

Альберт Кіфер – концепт-художник-фрілансер із Нідерландів. Будучи професійним цифровим художником, Альберт почав сумувати за більш традиційними формами мистецтва та повернувся до своєї любові до ескізів, що призвело до його популярної сторінки в Instagram, Housesketcher, і до викладання своїх прийомів виразного скетчу на його надзвичайно популярному курсі Domestika, «Експресивне архітектурне скетчування кольоровими маркерами». Його роботи представлені у двох книгах французького видавництва Au Japon!, a collection of sketches of Japanese buildings, та Harley Davidson Sketchbook.

A new take on the history of art as parodied, reinterpreted and ultimately reinforced by the international phenomenon that is Banksy.

Few would dispute that Banksy is the most famous urban artist in the world today. That he is also one of the most perceptive art historians of our age might come as a surprise to many. Taken together, the myriad memorable works the street artist has created over the course of the past thirty years, since his emergence in the Bristol underground scene in the early 1990s, constitute an audacious commentary on the history of image-making – a captivating critique waiting to be pieced together.

Armed with little more than stencils, spray paint and an anonymizing cloak of after-hours darkness, Banksy has forged an alluring identity for himself as an incorrigible prankster who doesn’t embrace tradition, but shreds it. Consider Banksy and you think of grubby city walls far removed from elite galleries and privileged museums where art is conventionally shown. What actually illuminates Banksy’s audacious murals, impromptu urban sculptures and vandalized paintings, however, is a profound understanding of the story of art. He wields this secret knowledge like a weapon against our senses.

Through the dark satirical lens of Banksy’s mischievous reimagined masterpieces, art history is viewed afresh and brought into unexpected focus. From his droll lampooning of the Lascaux cave paintings to his reinvention of Monet’s enchanting water-lily pond, a reboot of Géricault’s tragic gut-wrenching vision to Vermeer's girl now instilled with street cred, everyone’s genius is grist for his unmerciful mill. Far from being diminished in their significance, however, the works that Banksy ruthlessly parodies are ultimately refurbished by the ordeal. Banksy’s iconoclastic works force us to rethink our affection for, and appreciation of, great works of art that define cultural history.

About the Author:

Kelly Grovier is a columnist and feature writer for BBC Culture and his writings on art have appeared in the Times Literary Supplement, the Independent, The Sunday Times, the Observer, RA Magazine and Wired. He is the author of several books, including A New Way of Seeing: The History of Art in 57 Works (2018), On the Line: Conversations with Sean Scully (2021) and The Art of Colour (2023), published by Thames & Hudson. He is co-founder of the scholarly journal European Romantic Review.

Роздуми та практичні дії для дисципліни візуальної комунікації, що швидко розвивається.

Професійна сфера комунікаційного дизайну зазнає радикальних змін: надмірний потік інформації, штучний інтелект, соціальні медіа, легкодоступні графічні інструменти, ефективність і тиск на витрати – усе це тисне на комунікаційних дизайнерів, у результаті чого вони майже не мають часу думати про власні дії. Але більше, ніж будь-коли раніше, обставини вимагають широкої освіти та вимагають від нас мислити за межами нашої власної професії.

Цей посібник відповідає поточній ситуації, щоб узгодити суспільну значимість дисципліни з професійною практикою. На прикладах і реалізованих пропозиціях автори з’ясували, що дійсно важливо у візуальній комунікації сьогодні. Вони описують взаємозв’язок широкого спектру сфер разом із їхніми далекосяжними наслідками та детально розглядають поточні виклики. Крім того, вони дуже детально вивчають критерії гарного дизайну. Тема, яка проходить через всю книгу, така: комунікаційний дизайн завжди є результатом мислення людей, які в ньому працюють. Вони вирішують, як їхні дії впливають на спілкування, які цінності воно передає та як ми відчуваємо навколишній світ.

_Аналіз стану професії
_Зображення того, що важливо у візуальній комунікації
_Роздуми про мислення та ставлення
_Наповнений ноу-хау, прикладами та імпульсами

____________

Комунікаційний дизайн зазнає радикальних змін: надлишок інформації, фейкові новини, боти, штучний інтелект, соціальні медіа, грубі графічні інструменти в Інтернеті, а також швидкість процесів і зростаючий тиск на ефективність у поєднанні з посиленням конкуренції в секторі дизайну та іноді нестабільними умовами праці. Усі ці фактори піддають тиску творчим працівникам, залишаючи їм мало часу для роздумів над власною роботою. Цей посібник реагує на поточну ситуацію, проливаючи нове світло на суспільну значимість дисципліни в контексті професійної практики.

Автори використовують свій великий досвід, практичні приклади роботи та дієві пропозиції, щоб визначити, що дійсно важливо у візуальній комунікації. Вони описують далекосяжний взаємозв'язок дизайну з широким колом проблем і інтенсивно займаються поточними проблемами. Основний лейтмотив полягає в тому, що комунікаційний дизайн завжди є результатом ставлення його героїв – цей збірник пояснює, як їхні дії впливають на комунікацію, які цінності передаються та як у результаті виглядає наш візуальний світ.

Про авторів:

Улісс Фолькер спочатку навчався на матроса, закінчив навчання на столяра та працював за цими професіями, перш ніж розпочати навчання комунікаційному дизайну. Після роботи арт-директором Фолькер створив власну дизайн-студію. У той же час він викладав книгодрукування і був призначений в Університет прикладних наук Майнца в 2000 році, де викладав до свого виходу на пенсію в 2019 році.
Комунікаційний дизайнер Michael Schmitz працював у Designlabor Gutenberg у Майнці протягом кількох років під час навчання та після нього. З 2017 року керує власною студією в Кельні.