Тридцять натхненних інтер'єрів від французького майстра-дизайнера Жака Гранжа.

Понад п'ятдесят років Жак Гранж був дизайнером, якого обирають для оформлення будинків видатних колекціонерів, художників, дизайнерів та законодавців моди. Маючи класичну освіту, отриману в паризьких школах Буль та Камондо, у поєднанні з пристрастю до сучасного мистецтва, Гранж розвинув унікальне бачення та неповторний підхід до дизайну інтер'єрів.

У цій приголомшливій новій книзі, ілюстрованій раніше неопублікованими фотографіями Ніколаса Матеуса, читачі відкриють для себе тридцять останніх проектів Гранжа по всій Європі та Сполучених Штатах, демонструючи його широкий спектр натхнення та природну елегантність. Від розкішних приватних особняків у Парижі, резиденцій у Лондоні та Нью-Йорку, модних готелів, що створюють відчуття домівки, шикарних приморських затишних куточків у Новій Англії та Компорті до делікатних реставрацій важливих історичних будинків у Нормандії та на Ріверії, кожен проект несе в собі унікальний штрих та неперевершену майстерність Гранжа.

Завдяки проникливим коментарям П'єра Пассебона, текст заглиблюється в основи творчої еволюції Гранжа, його численні подорожі та натхнення, досліджуючи його еклектичну, унікальну та вишукану естетику. Незважаючи на свою довгу та блискучу кар'єру, Жак Гранж залишається таким же оригінальним, натхненним та відкритим до світу, як і завжди, продовжуючи впливати на молодші покоління клієнтів та дизайнерів своїм безмежним баченням та пристрастю до краси.

Про авторів:

П'єр Пассебон є засновником Galerie du Passage у Парижі. Він є автором книг Jacques Grange: Recent Work (2022), Jacques Grange: Interiors (2009), Man to Man: An Obsession  (2022) та Obsession: Marlene Dietrich (2018).
Фотограф Ніколя Матеус співпрацює з численними дизайнерськими журналами, включаючи Elle Décoration, Art et Décoration, Marie Claire Maison, Côté Sud, Interior Magasinet та AD.

The first book dedicated to Henri Samuel, considered one of the best French interior designers of the twentieth century and acclaimed for his mastery of historical design, as well as his eye for contemporary presentation and furnishings — a high-point addition to Rizzoli’s continuing coverage of the masters of the field.

Design legend Henri Samuel believed that a successful interior was one in which an observer never suspected that a decorator had been involved. This book takes the reader inside some of Samuel’s groundbreaking and inspiring interiors, beginning with his first job assisting Stéphane Boudin of Jansen in the 1920s through postwar Paris society and into the go-go ’80s. During his illustrious career, Samuel created rarefied and beautiful environments for his jet-set clientele — Doris Duke, Prince Sadruddin Aga Khan, Susan and John Gutfreund, Valentino Garavani, and multiple Rothschilds and Vanderbilts. Such was his expertise that museums such as Versailles and the Metropolitan Museum of Art consulted him on the installation of period rooms. Samuel was a master at reproducing intimate spaces in various historic styles in addition to mixing those styles in an erudite way: modernist paintings were installed over Empire consoles, Louis XIII furniture shared space with Oriental objects, neoclassical chairs were placed beside tables of brass and Plexiglas.

This book records Samuel’s life, his career, and the luxurious interiors he created for his clients and himself—rooms that look as fresh and alive today as they did when they were first arranged. It is a necessary addition to any design library.

About the Author:

Emily Evans Eerdmans is an acclaimed design expert, historian, and author. She teaches connoisseurship and design history at the New York School of Interior Design. Jacques Grange, who early in his career worked with both Henri Samuel and Madeleine Castaing, has been one of the foremost French designers for more than four decades.

_____________

Пролистать книгу Henri Samuel: Master of the French Interior

Тридцять один новий проєкт майстра паризького дизайнера інтер'єрів Жака Гранжа переосмислює його далекоглядний талант

Протягом своєї п'ятдесятирічної кар'єри Жак Гранж спроектував будинки для найшанованіших колекціонерів, художників, дизайнерів та законодавців стилю світу, включаючи Іва Сен-Лорана та П'єра Берже, Франсуа Піно, Роберта Агостінеллі, Валентино, Ізраеля Інгландера, Ставроса Ніархоса, Террі та Жана де Гюнцбурга, Лорен та Андреса Санто-Домінго, Аерін Лаудер, Пера Скарстедта та Її Королівську Високість Принцесу Ганноверську. Його класична освіта в паризьких школах École Boulle та École Camondo, його ранній досвід роботи з легендою французького дизайну Анрі Самюелем та його захоплення сучасним мистецтвом призвели до унікально вибагливого підходу до дизайну інтер'єрів. Здавалося б, природна, «непроектована» естетика Гранжа розкривається через його незвичайний спосіб групування предметів, неперевершене почуття стилю та увагу до деталей.

Цей важливий том ілюструє широкий спектр натхнення та вишуканий смак Грейнджа через тридцять один новий житловий проект у Європі та Америці, від розкішного готелю hôtel particulier у Парижі до шикарного пляжного котеджу в Компорті, Португалія, та будинку в стилі модерн середини століття в Лос-Анджелесі. Тексти та інтерв'ю паризького галериста П'єра Пассебона окреслюють підхід Грейнджа до дизайну та декору. Раніше неопубліковані фотографії Франсуа Алара відображають ці унікальні проекти з глибокою чутливістю.

Про авторів:

П'єр Пассебон — колекціонер і засновник галереї du Passage у Парижі. Франсуа Алар — видатний фотограф інтер'єрів та архітектури.

__________

Протягом своєї п'ятдесятирічної кар'єри Жак Гранж спроектував будинки для найшанованіших колекціонерів, художників, дизайнерів та законодавців смаків світу, включаючи Іва Сен-Лорана та П'єра Берже, Франсуа Піно, Роберта Агостінеллі, Валентино, Ізраеля Інгландера, Ставроса Ніархоса, Террі та Жана де Гюнцбурга, Лорен та Андреса Санто-Домінго, Аерін Лаудер, Пера Скарстедта та Її Королівську Високість принцесу Ганноверську. Його класична освіта в паризьких школах Еколь Буль та Еколь Камондо, його ранній досвід роботи з легендою французького дизайну Анрі Самюелем та його захоплення сучасним мистецтвом призвели до унікально вибагливого підходу до дизайну інтер'єру, який має тривалу привабливість. Здавалося б, природна, «непроектована» естетика Гранжа — водночас проста та вишукана, розкішна та комфортна — розкривається через його незвичайний спосіб групування предметів, майстерні поєднання матеріалів та кольорів, а також неперевершене почуття стилю та увагу до деталей.

Цей важливий том ілюструє широкий спектр натхнення та вишуканий смак Грейнджа через двадцять нових житлових проектів у Європі та Америці, від розкішного готелю hôtel particulier у Парижі до шикарного пляжного котеджу в Компорті, Португалія, та сучасного будинку середини століття в Лос-Анджелесі. Тексти та інтерв'ю паризького галериста П'єра Пассебона окреслюють підхід Грейнджа до дизайну та декорування, а також дають уявлення про еволюцію смаку в колекціонуванні та декоруванні. Зовсім нові, раніше неопубліковані фотографії Франсуа Алара з глибокою чутливістю відображають ці унікальні проекти.

_________

Погортати книгу Jacques Grange: Recent Work