Амстердам – це місто, яке дивує як тих, хто мандрує вперше, так і тих, хто відвідує його давно. Прогуляйтеся з нами форпостами міста, що пропонують хорошу їжу, дизайн, роздрібну торгівлю тощо.

На перший погляд, підковоподібний Амстердам легко обігнути, а його пропозиції здаються очевидними. Але придивіться уважніше, і ви знайдете приховані кишені в лабіринті каналів і районах, що швидко розвиваються, до яких можна швидко крутити педалі від центру міста. Цей архетип лібералізму та різноманітності назавжди переосмислюється.

The Monocle Travel Guide to Amsterdam — це ода цьому жвавому європейському мегаполісу, в якому представлені всі (ну, скільки ми можемо вмістити) наші улюблені місця. Ми проведемо вас брукованими вулицями до найкращих незалежних роздрібних магазинів, порекомендуємо ресторани, які задовольнять будь-яку потребу, і висвітлимо найзатишніші кав’ярні, де можна випити пива чи два. Ми проведемо для вас екскурсію голландськими майстрами, а також роботами наступних поколінь митців і спрямуємо вас до чарівного поєднання класичної та сучасної архітектури, що населяє прибережний ландшафт.

Журнал Monocle охоплює весь світ своєю мережею бюро в Нью-Йорку, Торонто, Цюріху, Гонконзі, Стамбулі, Токіо та Сінгапурі. У компанії також працює понад 30 кореспондентів у містах від Бангкока до Боготи, Сан-Паулу та Стокгольма, а також команда виїзних репортерів зі штаб-квартири в Лондоні. Глибоке розуміння міст і всього, що вони можуть запропонувати, тепер зібрано в серії путівників Monocle Travel Guide.

From the historic to the hip, Berlin is a city of palpable creative energy with a healthy dose of cultural relevance

This is a city in perpetual flux and its ability to reinvent itself can be attributed to its complex history. Today there’s a seductive allure to the German capital’s dynamism and willingness to create anew. Be it a luxury hotel in an old bathhouse, experimental artwork in a former margarine factory or an ever-evolving roster of musicians and designers, the city thrums with diversity and ingenuity.

The Monocle Travel Guide to Berlin will take you to our favourite pockets of independent retail and the best places to eat and drink, whether you’re after a venerated dining room or a hidden cocktail bar. We’ll lead you through the mix of envelope-pushing art hubs and didactic museums. And then there’s our round-up of the architectural landmarks that reveals the narrative of this once-divided city.

Berlin is about more than nightclubs and hammering hangovers – although a night on the tiles here still rarely disappoints. We guarantee that this guide will show that there’s plenty more to discover.

The magazine Monocle covers the world with its network of bureaus in New York, Toronto, Zurich, Hong Kong, Istanbul, Tokyo, and Singapore. It also employs more than 30 dedicated correspondents — in cities from Bangkok to Bogotá, São Paolo to Stockholm — as well as a team of on-the-road reporters based out of its headquarters in London. This team’s deep understanding of cities and all they have to offer has now been compiled in The Monocle Travel Guide Series.

Портрет стамбульських форпостів смачної їжі, дизайну, роздрібної торгівлі та багато іншого, цей вичерпний путівник допоможе вам відчути себе місцевим жителем, незалежно від того, звідки ви родом.

На перший погляд, Стамбул може здатися дещо скромним. Але під його неповторним горизонтом ховається кишний, тріумфальний мегаполіс з імперською історією, інтригами та підприємницьким запалом, вписаним у його вулиці. Це місто, яке постійно переробляється та переосмислюється, і відчуття можливостей та енергії, що виникає в результаті, є відчутним.

Monocle відшукав місця, які обов'язково потрібно побачити, з поглядом, що виходить за рамки очевидного, будь то відвідування наступного перспективного району — що кишить барами, вишуканими магазинами одягу та кав'ярнями — чи захід до старовинного куафора для стрижки. Цей путівник вкаже вам правильний напрямок до найкращих місць, де можна поїсти, випити та зробити покупки, і проведе вас крізь архітектурні перлини міста, від османських дурниць, перетворених на художні центри, до візантійських красот задніх вуличок. Тож приєднуйтесь до Monocle для міжконтинентальної подорожі, яка доповниться невеликими історіями. А тепер не пропустіть цей пором.

Автори:

Monocle повідомляє з усього світу у друкованих виданнях, на радіо та в Інтернеті. Редактори та кореспонденти видання мчать з міста в місто, щоб дізнатися про найкращі місця, де можна відпочити, розім’яти кінцівки та розслабитися з знайомим у важкодоступному коктейль-барі.

Ця інформація тепер доступна в Monocle’s Travel Guide Series: добірці книг, які розповідають вам усвідомлено, але неформально про все: від архітектури до мистецтва, від нічних барів до ранкових ринків. Це книги, які виходять за рамки традиційних туристичних маршрутів, щоб ви отримали найкраще від міста — незалежно від того, наскільки коротке ваше перебування. Розроблені компактними та колекційними, вони також вибагливі; команда Monocle не перерахує сотню місць, де можна поїсти, але вони підкажуть вам, де найкраще знайти все: від смачного фаст-фуду до чогось справді святкового. Міста — це весело. Давайте досліджувати.

A journey through New York’s outposts of good food, design, retail and more, this definitive travel guide will make you feel like a local no matter where you are from

New York used to be such an easy city to crack for the visitor. Not only was there that simple-to-master grid of streets but, really, who wanted to stray from Manhattan? Today, while that stretch from Wall Street to the Upper East Side and beyond still enchants, awes, and bamboozles, you really do need to cross some bridges and head upstate. The city’s focus has fractured and shifted and you ignore the appeal of, say, Brooklyn at your peril. This is especially true of anyone wanting to grasp the city’s fast-evolving food scene, discover some fresh design ateliers, go for a run, or buy some less-exposed art.

Monocle has had a bureau in New York since its launch in 2007 and it has a shop in the city too. This has made the Monocle team passionate about the place and its ambitions. This book is a celebration of all that they know and love about New York and it should be used to take you beyond the obvious spots (although who wouldn’t want to hit the museum biggies). New York can easily live up to its movie-star good looks but let it be a city that surprises you, too — in a good way.

Monocle reports from around the globe in print, on radio, and online. As its editors and correspondents dart from city to city, they get to know the best places to rest their heads, stretch their limbs, and kick back with a contact in a hard-to-find cocktail bar. That information is now available in Monocle’s Travel Guide Series: a line-up of titles that speaks to you in an informed but informal way about everything from architecture to art, late-night bars to early-morning markets.

These are books that go beyond the traditional tourist beats to make sure you get the best out of a city — no matter how short your stay. Designed to be compact and collectable, they are also discerning; Monocle’s team won’t list a hundred places to eat but they will tell you where’s best for everything from some tasty fast food to something truly celebratory. Cities are fun. Let’s explore.

A parade through London’s outposts of good food, design, retail, and more, this definitive travel guide will make you feel like a local no matter where you are from

Vast and sprawling, a tangle of roads and lanes, a muddle of rising and falling neighborhoods: London can be a big beast to tame, even for the people who get to call it home. But this ever-changing and regenerating capital can also charm you with its beauty, from wind-rustled parks to that winding River Thames. Its mix of people, abundance of culture, and the occasional louche night on the tiles also makes it a city that will surprise you and win you over.

The Monocle Travel Guide to London is a celebration of all the things that the Monocle team loves above this mighty metropolis (and they are brave enough to let you see the wrinkles too). It’s a guide to the bars, shops, restaurants, music venues, and museums that they think should edge their way on to your itinerary. They will lure you to some fresher neighborhoods and fill your head with lots of “We really have to see…” ideas. And they will leave you with a clear, crisp view of how the capital is changing. London is a global city but the Monocle team will help you see it as a series of friendly local gems. Hold on to your hat.

The magazine, Monocle, covers the world with its network of bureaus in New York, Toronto, Zurich, Hong Kong, Istanbul, Tokyo, and Singapore. It also employs more than 30 dedicated correspondents - in cities from Bangkok to Bogota, Sao Paolo to Stockholm - as well as a team of on-the-road reporters based out of its headquarters in London. This team's deep understanding of cities and all they have to offer has now been compiled in The Monocle Travel Guide Series.

Multifaceted perspectives on the world of work today and in the future — from compelling business ideas to inspiring company cultures

The Monocle Guide to Good Business is a book for would-be business leaders, start-ups, and established companies that feel it’s time for some new ideas. It’s a book made to be used. Write in its margins and turn over the corners of its pages. But don’t expect management speak or miracles for untold riches. This is not a book about staging a revolution. Rather, this is a book about doing things well — from how you run the show to the pens you buy. And even about taking your dog to work.

The 300-page book features original photography and illustrations printed on a selection of the highest-quality papers. The Monocle Guide to Good Business is a handbook for those who want to make a company that will last; it’s the ultimate reference for doing a job you love.

Based in London and acclaimed the world over, MONOCLE has delivered a unique briefing on global affairs, business, culture, and design since it was founded by Tyler Brûlé in 2007. Alongside the magazine, Monocle has created a 24-hour radio station, a film-rich website, retail ventures around the globe, and cafes in Tokyo and London.

Які характеристики та цінності визначають країну? Які країни є особливо успішними з точки зору освіти, економіки чи культури? У цій книзі Монокль пропонує глобальний погляд на відмінні якості націй

Книги Monocle з Gestalten показали вам, як побудувати краще життя, бізнес і будинок. Але тепер Monocle піднімає планку: як керувати великою країною? Вони не говорять про могутність, м’язи чи націоналізм — хоча час від часу вам потрібно трохи похизуватися. Вони говорять про країну, яка відчуває себе згуртованою спільнотою, знає, що цінувати, і виходить у світ, щоб м’яко добиватися свого шляхом з м’якою силою, прекрасними послами та переконливими культурними пропозиціями. Вдома ця країна вшановує хорошу освіту, добре побудовані заклади, а також своїх людей та їхні навички.

How to Make a Nation: A Monocle Guide – це посібник, який спонукає до роздумів, інформує та надихає. Найкращі ідеї не потрібно винаходити — їх потрібно знайти та скопіювати. Нехай Монокль буде вашим путівником.

Компанія MONOCLE, заснована Тайлером Брюле в 2007 році, відома в усьому світі в Лондоні, проводить унікальний брифінг про глобальні справи, бізнес, культуру та дизайн. Окрім журналу, Monocle створила цілодобову радіостанцію, веб-сайт із багатим вмістом фільмів, роздрібні підприємства по всьому світу та кафе в Токіо та Лондоні.

A handbook for making a home that will stand the test of time; take knocks and scuffs in its stride; and where lives can unfold, children grow up, and dogs run wild

This Monocle book tells us how to turn a house into a home. Both a practical guide and a great source of inspiration, The Monocle Guide to Cosy Homes presents the interiors, furniture, and locations you need to know about along with portraits of the people who can make it happen.

The Monocle Guide to Cosy Homes celebrates the durable and the meaningful through a collection of homes that tell a story. Most architecture and interior books show houses polished to perfection, manicured to the extent that it is hard to imagine anybody actually lives there: they seem to miss the point that homes are meant to be inhabited. They should be able to take scuffs and knocks and to be part of a community, whether in a Chicago skyscraper or on Australia’s sunshine coast.

Відкрийте для себе улюблені місця Monocle для проживання, харчування, покупок та відвідувань Іспанії.

Відразу після видання Portugal: The Monocle Handbook, нова книга Monocle у своїй черговій книзі, присвяченій країнам, зосереджується на сонячній Іспанії. Цей практичний посібник проведе вас від вулиць Севільї до гір Майорки, представляючи улюблені місця Monocle для проживання, харчування, покупок та відвідувань по всій країні.

Відкрийте для себе найелегантніші пляжні куточки Коста-Брави, сімейні ресторани, що подають найсмачніші тапас в Андалусії, та найжвавіші бари Барселони, перш ніж насолодитися культурною дозою у Валенсії, Більбао чи Мадриді. Ви зустрінете іспанців, які роблять хвилі в індустрії моди, відвідаєте ремісників, які створюють чудові сучасні дизайнерські вироби, та почуєте розповіді шеф-кухарів, які змінюють гастрономію країни. І, звичайно ж, ви знайдете найкращі піщані пляжі, на яких можна розстелити рушник.

Для тих, хто хоче пустити коріння в Іспанії, книга також розповідає про міста, селища та райони, в які варто інвестувати, архітекторів та дизайнерів, яких можна замовити, і навіть деякі ідеї для натхнення в дизайні інтер'єру вашої квартири чи будинку для відпочинку. Тож, незалежно від того, чи складаєте ви маршрут для сонячних вихідних, чи плануєте залишитися трохи довше, «Іспанія: Довідник Monocle» стане ідеальним супутником.

Про авторів:

Тайлер Брюле — редакційний директор і голова Monocle. Ендрю Так — головний редактор журналу. Джо Пікард — керівник відділу книговидавництва.

Від команди Monocle, перший путівник у новій серії практичних туристичних путівників

Слідуючи слідами надзвичайно успішних книг Monocle Book of Italy та The Monocle Book of the Nordics, остання книга Monocle зосереджується на Португалії в захопливій новій серії книг, присвячених конкретній країні.

Цей практичний путівник, що є довідником за своєю атмосферою та стилем, перенесе вас на сонячні пагорби Лісабона та звивисті вулички Порту, а також на менш відомі місця регіону Алентежу з його численними виноградниками, до вражаючих пейзажів Азорських островів. Крім того, відкрийте для себе улюблені місця Monocle для проживання, харчування та покупок – зупиніться в елегантному палаццо, насолодіться сімейною таскою та прочешіть вулиці в пошуках найвершковіших паштей-де-ната – та подорожі країною, які ми здійснюємо (на автомобілі, човні чи верхи). Ви також познайомитеся з багатою культурою країни, включаючи історію яскравої візуальної ідентичності Португалії та людей, які стоять за нею. Тож приєднуйтесь, вирушайте на пошуки та досліджуйте цю захопливу країну в Portugal: The Monocle Handbook.

Про авторів:

Тайлер Брюле — редакційний директор та голова Monocle. Ендрю Так — головний редактор журналу. Джо Пікард — керівник відділу книговидавництва.

«Monocle» вирушає на північ у цьому дослідженні скандинавського дизайну, бізнесу, їжі та моди.

Скандинавський регіон здавна плекав особливий набір цінностей, які допомагали його країнам досягати успіху в тихій дипломатії, продуманому дизайні та аргументованих дебатах, і редактори «Monocle» неодноразово поверталися сюди за натхненням щодо того, як жити краще. Ця книга виходить за межі кліше та розкриває людей, фірми та історії, які допомагають регіону досягати високих позицій у всьому, від мистецтва та архітектури до здорового харчування. Приєднуйтесь до нас, коли ми зустрінемося з роздрібними торговцями, які досягають вищих позицій у Рейк'явіку, та відчуємо найгарячішу гостинність Гельсінкі. Ми познайомимо вас з найвидатнішими дизайнерами Норвегії та данськими стравами, які не можна пропустити. Ми навіть можемо заскочити на шведську вечірку з раками та роздягнутися в сауні чи двох.

Світ може багато чому навчитися у наших знаючих північних сусідів, і The Monocle Book of the Nordics – ідеальне місце для початку.

Про автора:

Тайлер Брюле – головний редактор Monocle. Ендрю Так – редактор журналу. Джо Пікард – редактор його книжкового відділу.

Команда Monocle прославляє нескінченно захопливу та культурно багату країну Італію.

Італія багатьом здається затишно знайомою. Сама назва викликає образи рубіново-червоних помідорів, жвавих Весп та класичних статуй, але за кліше ховається складність та різноманітність, які постійно дивують. Це місце, де невимушене життя зустрічається з працьовитим ремеслом, де заможні відвідувачі насолоджуються простими стравами в сільських тратторіях, а сім'я, спільнота та пристрасть – це нитки, що пов'язують усе це разом. Вже понад десять років Monocle мандрує по всій країні – від скелястих вершин Доломітових Альп до блакитних вод Сицилії – і це результат їхньої відданої репортажі. Приєднуйтесь до них, коли вони кидають рушники в найкращих баньї, сидять у першому ряду на сліпучих показах мод, відвідують виноградники, кафе з джелато та меблеві ярмарки, а можливо, навіть відвідують одну-дві дискотеки. Будьте готові побачити Італію крізь зовсім нову призму.

Про автора:

Тайлер Брюле – головний редактор Monocle. Ендрю Так — редактор журналу, К'яра Рімелла — редактор відділу культури, а Джо Пікард — редактор відділу книг.

Hamburg is a historic but forward-thinking city, home to arbiters of tradition and avant-garde artists alike. Ready? It’s time to pull up a chair and meet the lot of them.

If Berlin is Germany’s clubbing capital then Hamburg is the dinner party that’s as raucous as it is refined – and the guests are a varied bunch too. Stroll around this prosperous port city and you’ll brush shoulders with local fishermen casting their nets on the banks of the River Elbe, world-renowned gallerists hosting exhibitions by cutting-edge artists, and independent retailers flaunting wares that are either “Made in Hamburg” or highly exotic.

The magazine, Monocle, covers the world with its network of bureaus in New York, Toronto, Zurich, Hong Kong, Istanbul, Tokyo, and Singapore. It also employs more than 30 dedicated correspondents - in cities from Bangkok to Bogota, Sao Paolo to Stockholm - as well as a team of on-the-road reporters based out of its headquarters in London. This team's deep understanding of cities and all they have to offer has now been compiled in The Monocle Travel Guide Series.

Chicago is a warm and welcoming city that brings together the best of many metropolises in the US.

We’ve ridden the rattling L train around Chicago in search of our favourite hotels, from luxury lodgings in the Loop to a family-run find in a former publishing house across the river. We’ve taste-tested restaurants serving dazzling dishes from around the world, as well as the odd joint offering cheesy slices of deepdish pizza. Join us as we explore the museums and galleries shaking up the art world, and the improv clubs making us laugh until we cry. Plus, more than a handful of intimate bars at which to end – or extend – the night.

The magazine, Monocle, covers the world with its network of bureaus in New York, Toronto, Zurich, Hong Kong, Istanbul, Tokyo, and Singapore. It also employs more than 30 dedicated correspondents - in cities from Bangkok to Bogota, Sao Paolo to Stockholm - as well as a team of on-the-road reporters based out of its headquarters in London. This team's deep understanding of cities and all they have to offer has now been compiled in The Monocle Travel Guide Series.

Milan has a reputation for being industrious but look in the right places and you’ll discover that it also knows how to let its hair down. Don’t take our word for it: don your snappiest gear and see for yourself.

Few things will be handed to you on a plate in Milan – except, perhaps, a generous portion of rich and creamy risotto con ossobuco. The Lombard capital has an enviable wealth of restaurants, shops and galleries but the best are often hard to find. This is a city that rewards those who take the time to tap on a closed door and look beyond an unassuming stone façade. 

Naturally, as a mecca for fashion fans and design aficionados, Milan can also be a fast-paced and dizzying affair. That’s where we come in. We’ll steer you towards the top bars for a negroni and reveal our favourite spots in which to savour both innovative fare and authentic cucina Milanese. We’ve sifted through the city’s labyrinthine retail offering for the tailors making the sharpest suits and the homeware shops packed with rare finds. Plus the hotels that we long to hunker down in, from polished renaissance palazzos to cosy family-run boutiques.

Authors: 

Monocle reports from around the globe in print, on radio, and online. As its editors and correspondents dart from city to city, they get to know the best places to rest their heads, stretch their limbs, and kick back with a contact in a hard-to-find cocktail bar. 

That information is now available in Monocle’s Travel Guide Series: a line-up of titles that speaks to you in an informed but informal way about everything from architecture to art, late-night bars to early-morning markets. These are books that go beyond the traditional tourist beats to make sure you get the best out of a city — no matter how short your stay. Designed to be compact and collectable, they are also discerning; Monocle’s team won’t list a hundred places to eat but they will tell you where’s best for everything from some tasty fast food to something truly celebratory. Cities are fun. Let’s explore.