Елегантні штрихи пера та візуальна гармонія китайського письма, відомі як ханьцзі, здавна викликають захоплення на Заході. Класична китайська каліграфія — це популярна та цінна форма мистецтва, яка стає все більш цінною та зрозумілою. Зокрема, глибокі шари історії та символіки, що стоять навіть за найповсякденнішими ієрогліфами, мають сильну привабливість для тих, хто шукає розуміння з альтернативної філософії.

Книга Chinese Characters: The Art and Meaning of Hànzì містить 86 із трьох-чотирьох тисяч ієрогліфів, необхідних для написання сучасної китайської мови. Ієрогліфи, що виражають такі поняття, як любов, мир, повага та щастя, відтворені у великому форматі, що дозволяє читачеві відстежувати їх для перенесення на будь-який інший носій. Поряд із ієрогліфом є ​​доступне та натхненне пояснення того, як ієрогліф розвивався, що символізують конкретні штрихи, та його різні значення.

Про автора:

Джеймс Трапп є автором книги «Китайські ієрогліфи: мистецтво та значення ханьцзи», китайських прислів’їв, а також переклав нове видання «Мистецтво війни» Сунь-цзи. Випускник факультету китайської мови Школи східних та африканських досліджень (SOAS) Лондонського університету, він викладає китайську мову та є співробітником з питань освіти в колекції порцеляни Британського музею.

Якщо ви знаєте своїх ворогів і знаєте себе, ви можете виграти численні битви без жодної втрати. – Сунь-цзи, «Мистецтво війни»

Написана в VI столітті до нашої ери, книга Сунь-цзи «Мистецтво війни» досі використовується як книга військової стратегії. Наполеон, Ме Цзедун і Дуглас Макартур стверджували, що черпали натхнення з неї. І поза світом війни, сучасні гуру бізнесу та менеджменту також застосовували ідеї Сунь-цзи до політики та корпоративної стратегії. Це ілюстроване двомовне видання не лише представляє оригінальні китайські ієрогліфи з перекладом Джеймса Траппа на протилежній сторінці, але й перевіряє ідеї Сунь-цзи на історичному рівні. Кожен із 13 розділів містить новий коментар, що наводить приклади того, як мудрість Сунь-цзи була підтверджена на полях битв світу. Коли, наприклад, інформація, надана шпигунами, змінила хід битви? Як історія показала, що ідеї Сунь-цзи про важливість місцевості в конфлікті є правдивими? І де ми можемо найкраще знайти приклади ведення стратегічної війни? Від стародавнього світу до 20-го століття представлені битви ілюстровані кольоровими картами битв, картинами та творами мистецтва. «Ілюстроване мистецтво війни» – це класичний текст, який мав величезний вплив на лідерів протягом тисячоліть і заслуговує на це ілюстроване та розширене двомовне видання.

Про автора:

Історики традиційно вважають, що Сунь-цзи (також відомий як Сунь-цзи) народився близько 544 року до нашої ери, а пізніше він служив генералом, очолюючи війська короля Хе Люя з У, одного з семи Воюючих держав Східного Китаю, протягом весняного та осіннього періодів. «Мистецтво війни» базується на його численних перемогах, хоча сучасні дослідження припускають, що книга могла бути написана пізніше.

Джеймс Трапп є автором книг Chinese Characters: The Art and Meaning of Hanzi, Chinese Proverbs та Tao Te Ching. Випускник факультету китайської мови Школи східних та африканських досліджень (SOAS) Лондонського університету, він викладає китайську мову та є співробітником з питань освіти в колекції фарфору Британського музею.