Книги про східне мистецтво

Спираючись на зображення жінок і чоловіків часів розквіту японської гравюри, ця книга досліджує тонку іконографію та складні символи, властиві традиції укійо-е (традиційного японського ксилографічного друку, що означає «Миттєвий світ»). Цікаві елементи відносяться до японської історії, літератури, міфології, моди, фольклору та пліток періоду Едо, і їх часом важко розгледіти, не кажучи вже про осягнення, без належних знань. Поділена на класичні теми гравюри, такі як красиві жінки, герої, актори та сюнґа (еротичні гравюри), ця щедро ілюстрована книга надає читачам ключі до розуміння прихованих значень у понад 100 найкращих японських гравюрах.

Красиві жінки, включаючи жінок зі знаменитого борделю Йошівара в Едо, займають значну частину книги. Герої та лиходії ілюструють багате міфологічне та псевдоісторичне минуле Японії. Також розглядаються популярні розваги кабукі та сумо: відомі актори грають свої найвідоміші ролі хоробрих чоловіків або витончених гейш. Ці барвисті шедеври демонструють економію ліній та потужну виразність ксилографічного матеріалу. Кожен відбиток досліджується до найменших деталей, щоб пояснити численні загадки укійо-е – цього інтригуючого та захопливого способу візуального вираження, який мав такий глибокий вплив на західне мистецтво.

Про авторів:

Кріс Уленбек є дилером японських гравюр протягом 40 років. Він був куратором багатьох виставок у галузі японського мистецтва, починаючи з великої ретроспективної виставки японських гравюр 20-го століття з колекції Роберта О. Мюллера в 1992 році для Національного музею етнології в Лейдені, Фонду L'Hermitage в Лозанні та Музею Мармоттан у Парижі. З 2007 року він протягом 10 років виконував обов'язки куратора музею Ніхон-но-Ханга в Амстердамі. Між 2011 і 2021 роками він створив різні виставки в Японському музеї SieboldHuis у Лейдені: про Хіросіґе (2011), Йосітосі (2012), Кунійосі (2013), Кунісаду (2015) та нещодавно про Гекко (2020). Він є співавтором нещодавньої публікації Ludion Shin Hanga: The New Prints of Japan 1900–1960 (2022).

Джозефіна Сміт — науковиця та викладачка, яка отримала ступінь магістра з японських студій в Лейденському університеті, Нідерланди. Спеціалізуючись на японській політиці та міжнародних відносинах, вона написала магістерську дисертацію про еволюцію реагування на психіатричну допомогу після катастроф у Японії після проведення року досліджень в Університеті Кобе, Японія. Як фрілансер, Сміт читає лекції про культуру кімоно. Наразі Сміт працює японологом у Японському музеї SieboldHuis та в Hotei Japanese Prints у Лейдені, займаючись дослідженнями та управлінням виставками, пов'язаними з укійо-е.

Джим Двінгер — дослідник історії японського мистецтва зі спеціалізацією на гравюрах на дереві. Він є співавтором нещодавньої публікації Ludion Shin Hanga: The New Prints of Japan 1900–1960 (2022) і наразі бере участь у підготовці майбутнього каталогу гравюр Утаґави Хіросіґе. Він також є членом редакційної колегії Andon, журналу Товариства японського мистецтва.

Самурайський меч: символ духу давньої Японії, він втілює сталеву дисципліну самураїв, їхню непохитну відданість та неперевершену майстерність. Завдяки своєму створенню, подвигу майстерності, що передавався поколіннями ремісників, самурайський меч загалом вважається навіть кращим за знамениті клинки Західного Дамаску та Толедо. The Samurai Sword Handbook – це точне дослідження самурайських мечів, призначене для колекціонерів мечів, а також для всіх, хто цікавиться цими стародавніми клинками. У цьому переробленому виданні класичного довідника детально описуються походження та розвиток самурайського меча, його історичне підґрунтя, стилі, відомі школи та відмінності в конструкції, а також методи ідентифікації та дослідження меча, а також належний догляд за ним. Ця обов'язкова книга для любителів мечів, безсумнівно, стане бестселером.

Про автора:

Джон М. Юмото був провідним авторитетом у галузі самурайських мечів за межами Японії. Уродженець Каліфорнії, він провів деякий час у Японії, навчаючись у низки майстрів різних шкіл, та опанував мистецтво полірування мечів, ідентифікації та оцінки.

З «примарним смолоскипом», переданим від Лафкадіо Гірна, Девіссон, досвідчений автор, перекладач і фольклорист, заглиблюється в глибини японського фольклору, щоб розкопати 100 найдивніших і найстрашніших істот, які коли-небудь прикрашали міфи та легенди.

У цій книзі ви зустрінете безліч таємничих істот, від злих демонів і моторошних монстрів до примарних привидів і зачарованих звірів. Девіссон вміло орієнтується в невловимому світі Йокаїв, проливаючи світло на їхні таємниці та розкриваючи їхнє значення для культурного гобелена Японії.

Представляючи культових Йокаїв, таких як загадкова Амабі, чарівний Тофу Козо та жалюгідний Кьокоцу, поряд з менш відомими істотами, такими як огидний Аканаме та ніколи раніше не каталогізований Кайдзю, ця книга пропонує всебічне дослідження надприродного пантеону Японії.

Сучасне мистецтво Йокаїв від шанованих художниць, таких як Лілі Чін, Емі Ленокс та Піч Момоко, вдихає нове життя у вікові легенди, що існують всередині. Ілюстрована понад 250 кольоровими гравюрами на дереві та картинами, а також сповнена цікавих фактів та захопливих історій, ця книга переносить читачів у світ, де межа між міфом і реальністю розмивається.

«Сучасний Лафкадіо Гірн підхоплює свій примарний факел. Зак Девіссон — автор, перекладач і фольклорист, який йде слідами Гірна». —tofugu.com

Про автора:

Зак Девіссон — письменник, лауреат премій, автор багатьох бестселерів, зокрема «Юрей: Японський привид», «Історії Йокаїв» та «Кайбьо: Надприродні коти Японії». Він переклав японські бестселери, зокрема «Космічний лінкор Ямато» Лейдзі Мацумото, «Диявол» Ґо Наґаї та «Кітаро» Шіґеру Мідзукі. Він читає лекції з перекладу, манґи та фольклору в Університеті Дьюка, Каліфорнійському університеті в Лос-Анджелесі та Вашингтонському університеті, а також бере участь у великих міжнародних виставках.

Майстри укійо-е зібрані разом у томі, який ілюструє «плаваючий світ» Японії між 17-м і 19-м століттями.

Так званий період Едо (1603–1868) був надзвичайно продуктивним для Японії з точки зору історії та мистецтва; пізніше його вплив поширився за межі архіпелагу, аж до Заходу, де він породив справжню пристрасть до японської естетики та культури. Термін укійо-е, що перекладається як «картинки ширяючого світу», відноситься до кольорових відбитків на дерев’яних дошках, які вперше були створені в період Едо шляхом поєднання талантів таких художників, як Утамаро, Хокусай і Хіросіге, з абсолютною майстерністю різьбярів і друкарів. Ці принти є найвищим естетичним вираженням того, що можна було б назвати «культурою насолоди», пройнятою усвідомленням того, що красою життя потрібно насолоджуватися повною мірою, оскільки вона неодмінно закінчиться. Книга дає можливість відкрити для себе світ японської гравюри укійо-е через понад 300 робіт деяких із найважливіших митців і теми, які їх характеризують: від елегантних жіночих красунь до ніжних квітів і птахів, відомих акторів кабукі, доблесних самураїв і навіть еротичних сюжетів з їх безтурботним оспівуванням кохання.

Про авторів:

Франческо Паоло Кампіоне, автор і куратор, викладає культурну антропологію в Університеті Інсубрії (Комо) і є директором Музею культури в Лугано.
Марко Фагіолі, історик мистецтва та критик, відредагував багато книг та есе про китайський та японський живопис, художників сюнга та постімпресіоністів.
Мойра Лураскі, антрополог, є куратором східних колекцій Музею культури в Лугано, для якого вона редагувала кілька публікацій про японське мистецтво.

Mount Fuji has been a source of inspiration and awe since ancient times, and artists have been reproducing its likeness since at least the 14th century, as it became a key motif in all aspects of Japanese culture.

The 19th-century Ukiyo-e woodblock prints of important artists such as Hokusai and Hiroshige continued this reverence, creating series of beautiful images of landscape and society, with the mountain ever-present. With the slight relaxing of Japan's isolationist policies, artists discovered Western art and exploited its styles and perspectives, and, in turn, Western artists from Monet to Van Gogh were influenced by the bold and distinctive print style, which filtered into their work. This gorgeous new book discusses the fascinating history of Fuji as featured in these prints, and reproduces numerous examples of the stunning and timeless artworks, some in their complete series.

A major career survey of Yayoi Kusama, one of the most widely admired and popular artists of our time, published in collaboration with M+, Hong Kong, to accompany M+’s first Special Exhibition, Yayoi Kusama: 1945 to Now, from 12 November 2022 to 14 May 2023.

Yayoi Kusama is that rare thing: an artist who has achieved truly global acclaim. In a wide-ranging career spanning seven decades and multiple media, she has established profound connections with audiences around the world. Emerging at the forefront of artistic experimentation in Asia in the mid-20th century, Kusama soon became a central figure in the New York art scene of the 1960s. Today, Kusama continues to communicate her highly personal and spiritual world view through her art.

Yayoi Kusama: 1945 to Now is the most comprehensive survey of her work to date. Structured around six thematic sections, ‘Infinity’, ‘Accumulation’, ‘The Biocosmic’, ‘Radical Connectivity’, ‘Death’ and ‘Force of Life’, the volume elucidates the aesthetic and philosophical concerns at the heart of the artist’s oeuvre.

In addition to a selection of Kusama’s writings, some of which have never been published before, the book features correspondence with Georgia O’Keeffe, an interview with critic and curator Yoshie Yoshida, and a roundtable discussion among leading authorities in the field. Also included are curatorial essays exploring different aspects of Kusama’s practice, and a detailed visual chronology of her life. Appealing not only to those already familiar with Kusama and her work, but also to anyone discovering it for the first time, this monograph reveals an artist who, while shaped by international artistic currents, remains deeply connected to the traditions and culture of her native Japan.

A retrospective of Yayoi Kusama, Japan's most prominent artist and 'Queen of the Polka Dots'

Avant-garde artist Yayoi Kusama’s matchless creativity and originality have been captivating the world since she moved from Matsumoto, her hometown in Nagano, Japan, to the USA in 1958. In the last ten years alone, her retrospective exhibitions in four major European and American museums, including Tate Modern, London, and the Whitney Museum of American Art, New York, have seen record attendance.

Kusama has continuously innovated and re-invented her style. Well-known for her repeating dot patterns, her art encompasses an astonishing variety of media, including painting, drawing, sculpture, film, performance and immersive installation. It ranges from works on paper featuring intense semi-abstract imagery, to soft sculpture known as ‘Accumulations’, to her ‘Infinity Net’ paintings, made up of carefully repeated arcs of paint built up into large patterns. This comprehensive publication, originally published to accompany a sell-out exhibition at Matsumoto City Museum of Art, offers a comprehensive overview of Kusama’s entire career, including works from her youth, when she indulged in drawing in order to escape from her hallucinations; paintings made when she was based in New York, including ‘Infinity Nets’ and ‘Polka Dots’; works from the 1980s and 1990s, when she participated in the Venice Biennale; and last but not least, the ongoing large-scale series ‘My Eternal Soul’. The plates are in chronological order and followed by detailed captions.

About the Authors:

Yayoi Kusama (born 22 March 1929) is a Japanese contemporary artist who works primarily in sculpture and installation but is also active in painting, performance, film, fashion, poetry, fiction, and other arts. Her work is based in conceptual art and shows some attributes of feminism, minimalism, surrealism, Art Brut, pop art, and abstract expressionism, and is infused with autobiographical, psychological, and sexual content.
Akira Shibutami is a curator at the Matsumoto City Museum of Art.

In celebration of one of Kusama’s most iconic infinity rooms

A tribute to Yayoi Kusama, the world’s most popular artist, according to The Art Newspaper and The Guardian.

Yayoi Kusama is one of Japan’s most important and famous artists, beloved across multiple generations and different audiences, capable of wonder and amazement. Infinito presente is a tribute to her original and unique art, focusing on Fireflies on the Water one of her most iconic Infinity Mirror Rooms from the collection of the Whitney Museum of American Art in New York. Fireflies on the Water is a room-sized installation where, as the title suggests, the lights seem almost natural, like fireflies on a quiet summer’s night. The pool of water creates an incredible sense of stillness and the mirrors reflect never-ending images of themselves, creating a sidereal ambience. Space appears infinite, without top or bottom, beginning or end. As in Yayoi Kusama’s early installations, including her Infinity Mirror Room (1965), Fireflies on the Water embodies an almost hallucinatory approach to reality. Although linked to the artist’s personal mythology and the process of therapeutic work, this work also references sources as diverse as the myth of Narcissus and Kusama’s native Japanese landscape.

About the Author:

Stefano Raimondi, contemporary art curator, is director of network The Blank Contemporary Art, Italy’s leading network dedicated to the promotion and enhancement of contemporary art and the territory in which it is embedded.

Навчіться малювати бестіарій надприродних істот з японського фольклору та відкривайте їхнє походження по ходу.

Йокай – це японський термін для містичних істот, який охоплює низку надприродних явищ, зокрема демонів, монстрів, привидів і мінливців. Іноді милі, іноді страшні, але завжди чарівні, створіння часто знаходяться в центрі популярних історій аніме та манги. У Yokai Bestiary навчіться малювати 35 типів Йокаїв, вивчаючи їх фольклор.

Створена для художників будь-якого рівня кваліфікації, ця покрокова книжка з малювання покаже вам, як блокувати великі форми, правильно затіняти, щоб надати розміру та глибини вашим малюнкам, і малювати дрібні, але культурно важливі деталі. Серед типів йокай ви навчитеся малювати:

- Кіцуне, лисичі демони з кількома хвостами
- Каппа, рептилійноподібні духи з панциром черепахи на спині
- Тенгу, монстри з птахоподібними характеристиками
- Кодама, духи дерев
- Некомата, коти з двома хвостами
- І багато іншого!

З інструкціями з малювання та японською міфологією, щоб захопити ваш розум, Yokai Bestiary перенесе вас у фантастичну країну звірів і духів.

Про автора:

Ленс Ред – ілюстратор фентезі та дизайнер персонажів, який живе в Мічигані. Він надає детальні ілюстрації для ігор і книговидавництва, а також для приватних комісій. Він також нещодавно почав ділитися більшою частиною свого процесу, зосереджуючись на освіті на Patreon, який включає створення ілюстрацій для настільних ігор, пригодницьких книг, конгресів тощо, а також навчання починаючих художників за допомогою програм онлайн-бібліотек.

Йокаї — це клас надприродних монстрів у японському фольклорі. У період Едо (1603-1868) багато художників, таких як Хокусай Кацусіка або Кунійосі Утаґава, створювали свої роботи із зображенням Йокаїв, натхненні фольклором або власними ідеями. Йокаї приваблювали художників і донині залишаються поширеною темою у творах мистецтва завдяки своїм унікальним формам та таємничій поведінці.

Ця книга є візуальною колекцією художніх робіт Йокаїв у Японії з періоду Едо. Твори — це не лише картини, а й дерев'яні гравюри, сувої, кераміка, кімоно, дитячі іграшки, такі як настільні ігри тощо. Це буде приваблива книга для початківців/фанатиків Йокаїв, а також цінним джерелом для дизайнерів та ілюстраторів.

Про колекцію: Більшість предметів, які будуть представлені в книзі, походять з особистих колекцій Коічі Юмото, який має найбільшу колекцію Йокаїв у Японії. Він коментує історію Йокаїв та пояснює предмети, представлені в книзі.

Про колекцію Юмото Коічі:

Це найбільша особиста колекція мистецтва йокай у Японії. Близько 4000 творів, що охоплюють період Едо та сьогодення. Серед них живопис, гравюри на дереві, сувої, кераміка, кімоно, дерев'яні скульптури, журнали, дитячі іграшки, настільні ігри тощо. У квітні 2019 року колекцію було розміщено в новому музеї йокай під назвою Музей Мійоші Мононоке, розташованому в префектурі Хіросіма, Японія.

Rising star Charles Fréger brings his inimitable eye to unfamiliar Japanese folk rituals

In rural Japan the passage of the year is marked by festivals and rituals that have changed little for centuries. Elaborate outfits, crafted from textiles as well as branches, straw and elements sourced from the natural environment, are donned in agricultural and fishing communities throughout Japan to celebrate seasonal rites of fertility and abundance.

Yokainoshima (literally ‘island of monsters’) explores the extraordinary range of masks, costumes and characters that reappear with each returning season. Charles Fréger’s photographs combine acute documentary attentiveness with individual portraiture in an entirely fresh and distinctive style.

Toshiharu Ito and Akihiro Hatanaka, both specialists in Japanese folk culture and anthropology, analyse Fréger’s photographs, setting the huge variety of eclectic clothing in ethnographic context and describing the local festivals, dances and rituals. A final illustrated reference section describes individual costumes and masks.

About the Author:

Charles Fréger is a photographer based in Rouen, France. Internationally acclaimed for his subtle and poetic portraiture, he has devoted himself to the representation of social groups. Previous books include Wilder Mann and Portraits in Lace.

Цукіока Йосітосі (1839-1892) був останнім великим майстром ксилографії традиції укійо-е. Завдяки своєму характерному стилю драматичних ліній і використанню чудових кольорів, Йосітоші незабаром був визнаний сучасниками як найвидатніший художник по дереву свого часу. «Сто аспектів Місяця» вважається його найбільшим досягненням. Серіал оживляє історію та міфологію стародавньої Японії. На всіх 100 принтах місяць помітно, або чітко видно на самому малюнку, або згадується в красивому вірші в текстовому картуші. Сюжети принтів варіюються від історичних персонажів, таких як романіст і придворна дама Мурасакі Сікібу з періоду Хейан (794-1185) і самураїв-воєначальників, таких як Такеда Шінген (1521-1573), до міфологічних істот і сцен, пов’язаних з японськими театральними формами кабукі, но і кьоген. У серії не лише багато посилань на японську літературу та культуру, а й багато посилань на літературні традиції Китаю, які мали великий вплив на культурний розвиток класичної Японії.

Про редактора:

Бас Верберк, японський куратор Музею східноазійського мистецтва в Кельні, пропонує чіткі описи з новими ідеями та знаннями про цю популярну серію, яка вперше представлена ​​в неяпонській публікації.

Хіросіґе був одним із найталановитіших, найплідніших та найпопулярніших художників Японії. Відомий своїми пейзажами, він також був чудовим спостерігачем природи з далекоглядним підходом до кольору та пензля. Його спадщина продовжує впливати та надихати художників і сьогодні.

Протягом кар'єри, що охоплює чотири десятиліття, плідний Утаґава Хіросіґе (1797–1858) створив тисячі пейзажних та природничих гравюр, сотні картин, замовлених самурайською елітою, а також багато ілюстрованих книг. Його роботи подобалися всім верствам суспільства. Хоча деякі з його пейзажних гравюр, такі як «Вечірній сніг – Канбара» та «Охасі – Вечірній дощ», є добре відомими зразками японського мистецтва, повний спектр його творчості менш відомий.

Хіросіґе походив із самурайської родини, але він перетнув соціальні кордони та присвятив себе зображенню народних звичаїв та навколишнього світу. Його роботи вирізняються атмосферою ніжної грації та благопристойності, можливо, частково пов'язаної з його стійким темпераментом. Його спокійне художнє бачення підтримувало його сучасників крізь невизначеність повсякденного життя та мінливі часи. Чудовий колорист, він вирізняється тим, що відкриває тонкий ліризм у досвіді подорожей та зв'язок між людьми та світом природи.

Це щедро ілюстроване нове видання, що містить уяву з провідних приватних колекцій гравюр Хіросіге, а також роботи Хіросіге та інших художників з видатної колекції японського мистецтва Британського музею та з інших великих колекцій, вшановує одного з найвидатніших художників світу.

Про автора:

Альфред Хафт — куратор проекту JTI з японських колекцій та куратор виставки Хіросіге в Британському музеї. Попередні публікації включають Salon culture in Japan: making art, 1750–1900 (2024), Late Hokusai: Society, Thought, Technique, Legacy (2023), Hokusai: beyond the Great Wave (2017) та Aesthetic Strategies of the Floating World (2012).

A one-of-a-kind book of pop-ups based on the works of the Japanese artist Hokusai

Hokusai (1760–1849) was an extraordinarily prolific Japanese master artist and printmaker of the ukiyo-e (‘pictures of the floating world’) genre. More than 150 years after his death, his legacy remains as important as any Western painter’s. His work inspired a roll-call of great artists including Van Gogh, Renoir, Monet, Gauguin, Manet, Degas and Klimt as well as craftsmen and architects such as Frank Lloyd Wright.