Живопис

Книги з живопису

Ви обрали:
Сортування:
наявність
ціна
алфавіт
Dieter Buchhart
ID: 15857
Видавництво: Rizzoli

The artist’s most inspired works in one volume.

Jean-Michel Basquiat — artist and art world provocateur — took New York City by storm with his powerful and complex works that relentlessly engaged with charged sociopolitical issues, including race, police brutality, and structural inequity. In this important volume, devoted to an exhibition at the Brant Foundation in their newly opened Manhattan outpost featuring the artist’s key works, Basquiat’s art returns to its East Village roots, contextualized for the first time in decades in the very neighborhood that served as one of his greatest inspirations.

Dieter Buchhart, noted Basquiat scholar and curator, brings together one hundred of the artist’s most important works, focusing on the best examples of the many subjects that informed Basquiat’s work, from jazz, anatomy, sports figures, comics, classical literature, the African diaspora, and art history. The exhibition partially restages three of the artist’s critical early shows, including an exhibition of the artist’s paintings and drawings of heads at Robert Miller Gallery; his most important canvases from Gagosian Gallery’s 1982 show in Los Angeles; and Basquiat’s solo show at Fun Gallery in the East Village. Buchhart also considers in-depth the artist’s so-called stretcher bar paintings, in which the normally hidden wooden supports for stretched canvases are exposed, works that have yet to be explored at length by scholars. In so doing, Buchhart offers a critical assessment of the enduring importance and legacy of the artist’s work.

© Estate of Jean-Michel Basquiat. Licensed by Artestar, New York.

About the Author:

Dieter Buchhart is a curator and art theorist based in Vienna. He has PhD degrees in art history and restoration science. He has curated many exhibitions in renowned international museums and art spaces, and has published nearly ten books on the work of Jean-Michel Basquiat.

Ціна: 2800 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Author Richard Calvocoressi and Mark Stevens, Contributions by Jenny Saville and Sally Mann and Lauren Mahony
ID: 15992
Видавництво: Rizzoli

The most comprehensive monograph on figurative painter Jenny Saville, whose large-scale nudes continue to challenge accepted ideals of beauty.

Thirteen years after her first Rizzoli monograph, British artist Jenny Saville, an original member of the Young British Artists, releases her most definitive book, including never-before-published paintings from her most recent exhibition at Gagosian in New York. This much-anticipated volume unites new work with many of Saville's paintings and drawings to date, accompanied by essays that explore Saville's continuing fascination with the human body within a broad art-historical context. The book also features Saville in an extensive conversation with acclaimed American photographer Sally Mann. An illustrated chronology of Saville's career completes this elegant volume. This beautifully produced monograph is an important addition to the library on one of the world's most influential and enduring living painters.

About the Authors:

Jenny Saville received her B.A. Honors Fine Art from Glasgow School of Art, Scotland. Saville's works are featured in several public collections, including The Metropolitan Museum of Art, New York; The Broad, Los Angeles; and Saatchi Collection, London. Richard Calvocoressi is a director and senior curator at Gagosian Gallery, London. Previously, he was director of the Henry Moore Foundation and director of the Scottish National Gallery of Modern Art in Edinburgh. Sally Mann's photographs have been the subject of major exhibitions at the Institute of Contemporary Art, Philadelphia, and the Corcoran Gallery of Art, Washington, D.C. Her work can be found in many collections, including The Metropolitan Museum of Art and the Whitney Museum of American Art. Mark Stevens is the former art critic of New York magazine. He is coauthor, along with Annalyn Swan, of the 2005 Pulitzer Prize-winning de Kooning: An American Master. Lauren Mahony organizes special exhibitions for Gagosian. She previously worked in the Department of Painting and Sculpture at The Museum of Modern Art, New York.

_____________

Пролистать книгу Jenny Saville

Ціна: 7000 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
John Elderfield
ID: 17824
Видавництво: Rizzoli

Oxyrhynchus is a city in upper Egypt that was established in 332 BC and is considered one of the most important archaeological sites ever discovered. Saville references the layer upon layer of discoveries at Oxyrhynchus in her new body of work, the final effect being a mysterious narrative of layered bodies and images. The dozen new works presented are a combination of oil, charcoal, and pastel on canvas and a combination of landscape and figures weaving throughout each other.

About the Author:

John Elderfield, a consultant at Gagosian Gallery, is Chief Curator Emeritus of Painting and Sculpture at The Museum of Modern Art, where he directed numerous celebrated exhibitions, among them Kurt Schwitters, Henri Matisse: A Retrospective, and De Kooning: A Retrospective. In 2005, Time magazine named him one of the 100 Most Influential People of the Year; and in 2006 he was made Officier dans l’Ordre des Arts et des Lettres by the French government.

Ціна: 3800 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Edited by Alison M. Gingeras, Text by Naomi Fry and Jamieson Webster
ID: 16356
Видавництво: Rizzoli

A revealing look at the evolution of male iconography in the work of one of the foremost painters of his generation.

Since raising the ire of the early-1990s arts establishment with his deliberately provocative portrayals of women, John Currin has been best known for his brazen, militantly incorrect female iconography. Yet Currin has represented a range of masculine identities throughout his career as well.

This volume is the first to focus exclusively on this aspect of his work, examining the evolution of his equally provocative depictions of men. It ranges from little-known early works on paper and a series of kitschy paintings of men with beards to signature eccentric figures such as the elderly reader in the painting 2070 (2005) and his more baroque genre scenes featuring male couples. Published to accompany the exhibition John Currin: My Life as a Man at the Dallas Contemporary, it offers a revealing new assessment of Currin's pictorial examinations of sexual politics.

About the Authors:

Alison M. Gingeras is a curator and writer based in New York and Warsaw. Naomi Fry is a staff writer at the New Yorker. Jamieson Webster is a clinical psychologist and psychoanalyst in private practice in New York.

Ціна: 4500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
John Mellencamp, Louis A. Zona, David L. Shirey, Bob Guccione Jr.
ID: 16139
Видавництво: Rizzoli

Longtime music icon John Mellencamp’s artistic expression has never been limited to song.

The acclaimed singer-songwriter John Mellencamp has been an accomplished painter for more than four decades. This definitive survey — curated by Mellencamp himself — of his large-scale oil portraits and mixed-media assemblages documents America’s heart and soul, revealing unsettling but beautiful truths with an antiestablishment frown and a rich sense of narrative.

“Although we may primarily know Mellencamp as a rock star, one of the highest-selling of all time and a Hall of Famer, he is also a great painter, as this book shows. Not a musician who also paints... No, John legitimately belongs in the modern art pantheon,” says Bob Guccione Jr. in his essay that delineates the connection of Mellencamp’s music and art, both imbued with the earnest voice of America’s heartland.

About the Authors:

John Mellencamp, award-winning singer-songwriter and member of the Rock & Roll Hall of Fame, is also a painter, collector, and longtime activist who has exhibited his work in galleries and museums across the United States. Dr. Louis A. Zona is the executive director and chief curator of the Butler Institute of American Art, in Youngstown, Ohio. David L. Shirey is a former foreign correspondent, critic, and editor with Newsweek magazine, a critic and cultural writer for the New York Times, and former chair of the MFA Fine Arts program at New York City’s School of Visual Arts. Award-winning editor and publisher Bob Guccione Jr. has created and managed some of America’s most iconic publishing brands, including Spin magazine and Gear magazine.

______________

Пролистать книгу John Mellencamp: American Paintings and Assemblages

Ціна: 3200 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Carter Ratcliff
ID: 8673
Видавництво: Abbeville Press

The classic monograph on a much-loved artist — reissued in a spectacular oversize format

In the early work of John Singer Sargent (1856–1925), Henry James saw “the slightly ‘uncanny’ spectacle of a talent which on the threshold of its career has nothing more to learn.” Sargent’s talent, nay, genius was indeed uncanny, sustained with equal intensity through his famed society portraits, like the scandalous Madame X; his full-size showpieces, like The Daughters of Edward Darley Boit; his thousands of watercolors executed en plein air from Venice to Corfu to Maine to Montana; and his ambitious mural decorations for the public monuments of Boston.

In Carter Ratcliff, Sargent has found a biographer and critic of fitting style and subtlety. Ratcliff expertly evokes the expatriate American milieu into which the artist was born, and offers penetrating insights into every phase of his career and every aspect of his work. Now, for the first time, this landmark monograph is offered in a special oversize format, with all of its 310 illustrations reproduced in full color, many at full-page size. It also includes a new preface by the author and an updated bibliography.

About the Author:

Carter Ratcliff is a poet, art critic, and contributing editor of Art in America. His books on art include The Fate of a Gesture: Jackson Pollock and Postwar American ArtOut of the Box: The Reinvention of Art; and monographs on Andy Warhol, Georgia O’Keeffe, Gilbert & George, and others. He has also published numerous volumes of poetry and a novel, Tequila Mockingbird.

Ціна: 6000 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Heinz Liesbrock, Gottfried Boehm, Vincent Broqua, Fritz Horstman, Raimer Jochims, Donald Judd, Heinz Liesbrock, Amy Jean Porter, Jeannette Redensek, Margit Rowell, Nicholas Fox Weber
ID: 16636
Видавництво: Hatje Cantz

Squaring the Square

Josef Albers’s groundbreaking series Homage to the Square comprises roughly two thousand oil paintings. His continuous reflections and refinements for more than 25 years inspired numerous young minimal and conceptual artists in their search for a reduced formal language. This outstanding catalogue explores the secret of Albers’s subtle aesthetic and unearths its preconditions: What is the significance of the square? How does his impression of color and its use as a material change during this period? Featuring studies on paper, archival materials, as well as essays by internationally leading Albers experts such as Jeannette Redensek and Heinz Liesbrock, this richly illustrated publication sheds light on the various inspirations that influenced Albers early on in Europe and later in America, and illustrates the lasting impact of his art and thinking.

As an influential teacher, writer, painter, and color theorist Josef Albers (1888, Bottrop–1976, New Haven, CT) is one of the leading pioneers of twentieth-century modernism. From 1923 onwards he taught at the Bauhaus, and continued to do so after his emigration to the USA in 1933 at Black Mountain College in North Carolina, and at Yale University, where he worked on his Homage to the Square from 1950 until his death. 

Heinz Liesbrock (*1953) was the long-standing director of the Josef Albers Museum Quadrat in Bottrop. He has written extensively on Albers and his influence on art history.

Ціна: 3500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Jessie Sentivan, Mary Ann Caws, Stephen Robeson Miller
ID: 16234
Видавництво: Prestel

Encompassing the entire career of the American surrealist painter Kay Sage, this catalogue raisonné features all her known mature works and the latest scholarship on a brilliant artist.

While her career as a painter was often eclipsed during her lifetime by that of her husband, Yves Tanguy, recent scholarship posits that the influence was mutual and that Kay Sage’s work was distinct from Tanguy’s. The full extent of Sage’s talent is laid bare in this stunning slip-cased book that includes many works that have not been viewed publicly since the 1940s and 1950s. An insightful essay explores Sage’s involvement with the Surrealists and her marriage to Tanguy, as a partner and sounding board. A generously illustrated chronology includes personal and archival material that reveals much about her life and practice. The paintings, collages, and works on paper — haunting, evocative, and original — are reproduced to full effect, each with comprehensive provenance and exhibition history. Impeccably researched and engagingly written, this monograph brings to life an intrepid and hugely gifted artist whose talent is long overdue for recognition.

About the Authors:

Jessie Sentivan is an independent art historian and curator. She has held positions at the Williams College Museum of Art and the Arthur Dove Catalogue Raisonné Project, and was a contributing editor of the Hans Hofmann Catalogue Raisonné of Paintings.

Stephen Robeson Miller has written extensively about Kay Sage and her art in publications such as Art International, Dada & Surrealism, and various galleries catalogues around the world. He was co-curator of the landmark traveling exhibition Double Solitaire: The Surreal Worlds of Kay Sage and Yves Tanguy in 2011. He is also the author of Kay Sage: The Biographical Chronology and Four Surrealist One-Act Plays. His research papers on Sage, including interviews, are located at the Archives of American Art, Smithsonian Institution.

Mary Ann Caws is Distinguished Professor Emerita of Comparative Literature, English, and French and Resident Professor at the Graduate School of the City University of New York. She is an Officier of the Palmes académiques, a Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres, and a recipient of the Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award. She is the author of The Eye in the Text: Essays on Perception, The Modern Art Cookbook, Blaise Pascal: Miracles and Reason, The Surrealist Look: an Erotics of Encounter, and Creative Gatherings: The Meeting Places of Modernism, among others.

Ціна: 7500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Matthi Forrer
ID: 14192
Видавництво: Prestel

This sumptuously produced monograph showcases the work of Utagawa Kuniyoshi, one of the last great Japanese masters of ukiyo-e prints, illustrations, and paintings.

Best known for his depictions of fierce samurai warriors in battle, Utagawa Kuniyoshi also produced landscapes, portraits of Kabuki actors, and images of mythical animals. His dynamic action scenes and fantastic creatures are recognized today as precursors of manga and anime. This dazzling volume by Matthi Forrer, one of the leading experts on ukiyo-e art, traces Kuniyoshi’s entire career. Chapters look at the major aspects of Kuniyoshi’s oeuvre; his book illustrations and portraits of fashionable women; his enormously popular series featuring actors, warriors, and landscapes; and the influence of Western art on his career. Meticulous, large-scale reproductions highlight the work’s clear outlines, elegantly muted palette, and precise details — from electrifying depictions of a tiger, mid-pounce, and light-hearted interpretations of Chinese folktales, to the terrifying figures of samurai swordsmen and romantic winter landscapes. A Japanese-style binding and box complete this luxurious package that promises an endlessly absorbing journey into the life of Kuniyoshi during the latter days of Japan’s Edo period.

About the Author:

Matthi Forrer is an independent curator and former Curator for Japanese Arts at the National Museum of Ethnology in Leiden, Netherlands. He is the author of numerous books on Japanese art, including HokusaiHiroshige, and Hiroshige: Prints and Drawings (all by Prestel).

Ціна: 6500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Matthias Frehner, Valentina Locatelli
ID: 12382
Видавництво: Hirmer

The Kunstmuseum Bern owns one of the most important art collections in Switzerland. Since the foundation of the Staatliche Kunstsammlung in Bern in 1809 and the opening of the first museum building in 1879 the collection has grown continuously and has attained world renown. Over 170 masterpieces of the collection are assembled in a single publication for the first time and made accessible to a broad public through new art-historical analyses and numerous colour illustrations.

The Kunstmuseum Bern houses prestigious works of Swiss and international art from the late thirteenth century until the present day. The collection contains over 3,000 paintings and sculptures and 48,000 works on paper and videos, including, for example, masterpieces by Duccio di Buoninsegna, Paul Cézanne, Salvador Dalí, Ferdinand Hodler, Ernst Ludwig Kirchner, Franz Paul Klee, Franz Marc, Henri Matisse, Meret Oppenheim, Pablo Picasso and Felix Vallotton. The works assembled in this volume are presented with full-page illustrations and are re-examined by some 70 international authors. A historical survey describing the development of the museum and its collection opens and introduces the publication.

Ціна: 2000 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Text by Véronique Bergen and Catherine Kwai and Zhao Jialing and Jean-Michel Beurdeley and Raphaël Dupouy
ID: 15720
Видавництво: Rizzoli

This volume is considered the most comprehensive monograph about the life and career of the female pioneer who integrated abstract painting, music, and dance, Lalan.

Born in Guizhou, Xie Jinglan (nicknamed “Lalan”) was a multidisciplinary artist trained across various art forms, including painting, music, and dance. Excelling in all such categories, Lalan united these fields in her artistic practice to create an oeuvre that epitomized “synthesized art.” Her lifelong explorations resulted in an unusual kind of exhibition/performance named Spectacle, which assimilates dance and music within her artworks. Her works can be found in important Western and Asian museums, such as the Centre Pompidou Musée National d’Art Moderne, and Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Shanghai Art Museum, and others.

This book reviews her entire career by selecting her most representative masterpieces and celebrating her life journey as the backdrop, between dream and drama. The materials in this book have been collected by a dedicated research team through a painstaking process lasting more than two years.

Lalan’s paintings are a melting pot of many important features inspired by traditional Chinese culture on the one hand (including the spirit of Taoism, the practice of qigong, and the essence of ink landscapes during the Song Dynasty), and Western abstract painting on the other.

About the Author:

Lalan studied music, dance, and art and produced works combining all three disciplines from the 1960s onward. Véronique Bergen is a philosopher, novelist, poet, and author of monographs and articles on contemporary artists.

Ціна: 3500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Brenda Schmahmann, Contributions by Hans Ulrich Obrist and Mayen Beckmann and Ruth Fine, with Sidney B. Felsen
ID: 16148
Видавництво: Rizzoli

Accompanying catalogue of an exhibition at Gagosian Gallery, Paris. The catalogue includes a fully illustrated, comprehensive listing of the paintings, drawings, and prints in Lichtenstein’s Expressionism series. Among the styles and movements appropriated by Lichtenstein, his borrowing of Expressionist motifs — from Alexei Jawlensky’s close-up, pensive faces to Ernst Ludwig Kirchner’s jagged, feline figures — strikes the clearest irony. Including key paintings, sculpture, drawings, and woodcuts, this catalogue demonstrates the bold paradox that Lichtenstein posed by translating Expressionist subjects into the primary colors and pop flatness of his signature style.

About the Authors:

Brenda Schmahmann is a research professor in the Faculty of Art, Design, and Architecture at the University of Johannesburg. She is the author of many articles and books, the most recent of which is Picturing Change: Curating Visual Culture at Post-Apartheid Universities. Hans Ulrich Obrist is a curator, critic, and art historian. He is codirector of exhibitions and programs and director of international projects at the Serpentine Gallery, London. Mayen Beckmann is the granddaughter of Max Beckmann and the editor of several publications that focus on the artist. Ruth Fine is a curator at the National Gallery of Art, Washington, D.C., and the author of the introduction to The Prints of Roy Lichtenstein: A Catalogue Raisonné, 1948–1993. Sidney B. Felsen is cofounder and codirector of Gemini G.E.L., an artists’ workshop and publisher of limited-edition prints and sculptures in L.A., and it had a long-standing publishing relationship with Roy Lichtenstein.

Ціна: 4500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Martin Gayford, edited by David Dawson and Mark Holborn
ID: 15953
Видавництво: Phaidon

Розкішне однотомне видання відомого огляду Фейдона про одного з найвидатніших художників нашого часу

Величезний британський художник Лючіан Фрейд мав кар’єру, яка тривала понад сім десятиліть. Він працював майже до дня своєї смерті, поки не залишив незакінченим портрет друга та помічника студії Девіда Доусона.

Це відоме вшанування творчості Фрейда з 1930-х років до його смерті в 2011 році, яке вперше доступне в одному елегантно об’єднаному виданні, включає сотні картин, малюнків, ескізів і офортів – навіть особисті фотографії та ілюстровані приватні листи.

Ця книга, що містить вичерпний огляд його життя та творчості в одному розкішному томі, є чудовим доповненням до полиць шанувальників мистецтва. Створено у співпраці з архівом Люсіана Фрейда та Девідом Доусоном, директором архіву, і відредаговано Марком Холборном.

Про авторів:

Мартін Гейфорд – письменник і мистецтвознавець журналу The Spectator. Він сидів перед портретом Фрейда, досвід, описаний у «Людині з блакитним шарфом» (2010).

Художника Девіда Доусона представляє Marlborough Fine Art, Лондон. Помічник Фрейда з 1991 року до його смерті, він часто був моделлю для його картин.

Марк Холборн – редактор, дизайнер і письменник, який працював з багатьма провідними художниками протягом останніх 30 років.

Ціна: 6500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Written by Philippe de Montebello and David Dawson
ID: 12719
Видавництво: Rizzoli

Інтимні портрети від одного з найбільш новаторських художників-фігуративістів двадцятого століття та майстра намальованої плоті.

Цей важливий том, підготовлений давнім помічником і другом художника в студії, Девідом Доусоном, містить двадцять великих і рідкісних картин Лючіана Фрейда (1922-2011). Книга починається роботами з 1990 року, коли Фрейд почав малювати художника-перформансу Лі Бауері: ці масштабні портрети Бауері започаткували нове відчуття монументальності у творчості митця. Натхненний вражаючою статурою Бауері, Фрейд почав працювати в більшому масштабі, підкреслюючи фізичну присутність своїх суб’єктів. Незважаючи на свій грандіозний масштаб, предмети Фрейда все ще зображуються з почуттям інтимності, проникливої ​​чесності та психологічної глибини.

Оголене тіло — тема, яка має особливе значення у творчості Фрейда. Нагота була для Фрейда способом отримати більш правдивий портрет. У цій монографії дослідження Фрейда розглядаються по-новому, а Доусон розповідає про те, як Фрейд працював над цими портретами, і розповідає про нього, надаючи інтригуючий погляд за лаштунки життя сучасного майстра репрезентативного мистецтва.

Про автора

Девід Доусон — художник, який працював з Лючіаном Фрейдом протягом двадцяти п’яти років. Він є автором книги «Життя з Лючіаном Фрейдом».

Філіп де Монтебелло є директором Acquavella Galleries у Нью-Йорку, який займається спеціальними виставками та публікаціями. Монтебелло був колишнім директором Метрополітен-музею в Нью-Йорку з 1977 по 2008 рік.

Ціна: 3000 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
David Dawson, Joseph Leo Koerner, Jasper Sharp, Sebastian Smee
ID: 15955
Видавництво: Royal Academy of Arts

Каталог виставки Lucian Freud: The Self-portraits, яка відкриється в RA в жовтні 2019 року. Автори-експерти, зокрема ті, хто знав і працював з Фрейдом, розкривають підхід до жанру, який є водночас несподіваним та інтригуючим.

Цей 152-сторінковий каталог у твердій обкладинці було опубліковано для супроводу виставки Люсіан Фрейд: Автопортрети в Королівській академії мистецтв, з 27 жовтня 2019 року по 26 січня 2020 року.

Перша книга, яка зосереджена на автопортретах Фрейда, дає захоплююче розуміння психіки цього загадкового, але надзвичайно закритого художника. Автори-експерти Девід Доусон, Джозеф Лео Кернер, Джаспер Шарп і Себастьян Смі розмірковують про місце Фрейда в історії автопортретів і роль, яку відіграють автопортрети в його ширшій творчості.

__________

У 1964 році Лючіан Фрейд поставив своїм студентам Норвічського коледжу мистецтв завдання: намалювати оголені автопортрети та зробити їх «відвертими, промовистими, правдоподібними... справді безсоромними». Це була порада, якої митець часто дотримувався. Внутрішні, непохитні та часто оголені, автопортрети Фрейда дають нам уявлення про розвиток його стилю як художника. Твори постійно нагадують глядачеві про неперевершену присутність художника, незалежно від того, чи він безпосередньо стикається з глядачем, чи присутній лише як тінь чи у відображенні.

Нариси провідних авторитетів, у тому числі тих, хто добре його знав, досліджують життя та творчість Фрейда, аналізують важливість автопортретів у його практиці та інтенсивність, яку він зберігав, вивчаючи власне.

Супроводжує виставку в Королівській академії мистецтв, Лондон (27 жовтня 2019 р. – 26 січня 2020 р.) і Музеї образотворчих мистецтв, Бостон (22 лютого – 25 травня 2020 р.). Виставка організована Королівською академією мистецтв, Лондон, у співпраці з Музеєм образотворчих мистецтв, Бостон.

Про авторів:

Девід Доусон – художник і фотограф, а також колишній асистент Фрейда в студії.Джозеф Лео Кернер – професор історії мистецтва та архітектури Томаса та старший науковий співробітник Товариства стипендіатів Гарвардського університету.Джаспер Шарп – допоміжний куратор відділу сучасного мистецтва Художньо-історичного музею у Відні. Лауреат Пулітцерівської премії мистецтвознавець Себастьян Смі є автором книги The Art of Rivalry: Four Friendships, Betrayals and Breakthroughs in Modern Art (2016).

Ціна: 1980 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
показати по:
на сторінці