Подобрать по характеристикам

Кулинария

Кулинария

Ви обрали:
Сортування:
наявність
ціна
алфавіт
Author Jesse Griffiths, Photographs by Jody Horton, Foreword by Andrew Zimmern
ID: 16503
Видавництво: Rizzoli

Born from the principles of the local food movement, a growing number of people are returning to hunting and preparing fish and game for their home tables. Afield: A Chef's Guide to Preparing and Cooking Wild Game and Fish is at once a manifesto for this movement and a manual packed with everything the new hunter needs to know.  Wild foods, when managed responsibly, are sustainable, ethical, and delicious, and author Jesse Griffiths combines traditional methods of hunting, butchering, and preparing fish and game with 85 mouthwatering recipes.

Afield throws open the doors of field dressing for novice and experienced hunters alike, supplying the know-how for the next logical step in the local, sustainable food movement.  Stemming from a commitment to locally grown vegetables and nose-to-tail cooking, Griffiths is an expert guide on this tour of tradition and taste, offering a combination of hunting lessons, butchery methods, recipes, including how to scale, clean, stuff, fillet, skin, braise, fry and more. Fellow hunting enthusiast and food photographer Jody Horton takes you into the field, follows Griffiths step-by-step along the way and then provides you with exquisite plate photograph of the finished feasts. Filled with descriptive stories and photographs, Afield takes the reader along for the hunt, from duck and dove to deer and wild hog.

Game and fish include:
Doves, Deer, Hogs, Squirrel, Rabbits, Ducks, Geese, Turkey, Flounder, White Bass, Crabs, Catfish, and more.

About the Author:

Chef Jesse Griffiths embodies the forefront of the new hunting-cooking movement.  He has gained national praise for his strictly local butcher shop and supper clubs (Bon AppetitFood & WineCountry LivingGarden & Gun) and his series of practical hunting schools are the first of their kind.  In less than a year, they have drawn students from around the country and have gained attention from The New York TimesTexas Monthly, and others. Jesse was nominated as Food & Wine's The People's Best New Chef in 2011, and is the owner and chef of Dai Due with his life/work partner, Tamara Mayfield.  The couple received Austin's Local Hero award in 2010. Jody Horton is an Austin-based food and lifestyle photographer. His work has appeared in Garden & GunEsquireFood & WineSouthern LivingTexas Monthly, and the New York Times. He is a frequent contributor to Texas MonthlyGarden & GunEdible Austin, and Southern Living. Andrew Zimmern, regarded as one of the most versatile and knowledgeable personalities in the food world, is a James Beard Award-winning TV personality, chef, food writer, and teacher. He is the co-creator, host, and consulting producer of the Travel Channel's hit series Bizarre Foods with Andrew Zimmern.

____________

Пролистать книгу Afield: A Chef's Guide to Preparing and Cooking Wild Game and Fish

Ціна: 1500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Will Torrent
ID: 15703
Видавництво: Ryland Peters & Small / CICO books

80 stunning recipes and inspiration for how to host and bake for the ultimate afternoon tea party with instruction from master patissier Will Torrent.  

Arranged by season, and with extra chapters on a Classic afternoon tea and a Showstopper afternoon tea, Will showcases his no-nonsense approach to the techniques involved in patisserie, baking, chocolate work and serving savoury dishes. Beautifully illustrated and an invaluable source of inspiration, there are also six guest recipes from top restaurants and hotels: The Ritz; The Dorchester; The Gramercy Tavern; The Berkeley; Harrods and Raymond Blanc's Les Manoir aux Quat'Saisons. Starting with a brief history of British afternoon tea, Will then offers up recipes for jams, spreads, butters and curds – everything you might need to serve with an afternoon tea. Recipes include Smoked Salmon & Whipped Cream Cheese sandwiches, Cherry & Almond Bakewell Tarts and Fruited Scones; as well as more adventurous offerings of Prosecco, Lime & Mint Jellies and Lemon & Lime Matcha Tea Friands.

About the Author:

Will Torrent trained under Heston Blumenthal at the age of 16, won Young Chef of the Year in 2009 and has worked with top chefs such as Brian Turner and Gary Rhodes, as well as at Claridges, The Dorchester, The Fat Duck and The Lanesborough. In addition, his TV appearances include BBC’s Sweet Baby James and Ready Steady Cook, Channel 4’s Food Fight Club and Sunday Brunch and ITV’s This Morning. He is a Consultant Pastry Chef to Waitrose and has been profiled extensively by the British press, including the Guardian. For Ryland Peters & Small, he is also the author of Pâtisserie at Home.

Ціна: 1200 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Author Alicia Rountree and Caitlin Leffel, Photographs by Dewey Nicks, Foreword by Glenda Bailey
ID: 16258
Видавництво: Rizzoli

Alicia Rountree's debut book is a refreshing guide for achieving harmony and health in your life, showing readers how to create casual gatherings as well as daily rituals to enhance their well-being.

Inspired by the colors and textures of her tropical roots, Alicia Rountree shares her carefree lifestyle in her paradisiacal home in Mauritius--from a picnic on a sandbank to a sunset dinner on the beach and quiet time at home sipping tisanes. Her refreshing entertaining style is shown at her family's beach retreat and colonial stone homes as well as on deserted beaches. Chic tabletops are dressed up with a mix of heirloom and contemporary tableware, palmiers are worked into table decor, and fresh herbs or flowers are tucked in napkin rings fashioned from twine. Throughout Alicia also offers advice to promote wellness in daily life, such as energizing recipes including a lemongrass tonic, avocado toast, and nourishing dal. Vases full of vibrant blooms, such as bird-of-paradise and palm fronds, are used to create a serene decor. For the style-conscious and health-minded, Alicia's outlook is uplifting.

About the Author:

Multifaceted entrepreneur--nutrition/wellness coach and swimwear designer--and Wilhelmina model Alicia Rountree has been inspired by her childhood home in Mauritius, an island in the Indian Ocean. Rountree was a cofounder of the New York City restaurant Tartinery in 2010. In 2019 her eco-friendly swimwear line, Alicia Swim, launched, and her collections of bed linens and towels and a tabletop line are next. Glenda Bailey is the editor-and-chief of Harper's Bazaar. Dewey Nicks is a photographer and film director whose work has appeared in magazines such as Vogue and GQ. Nicks has also created advertising images for clients such as Ralph Lauren.

__________

Пролистать книгу Alicia Rountree Fresh Island Style: Casual Entertaining and Inspirations from a Tropical Place на сайте издательства.

Ціна: 1300 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Ana Roš
ID: 13860
Видавництво: Phaidon

A personal chef monograph, and the first book, from globally-acclaimed chef Ana Roš of Hiša Franko in Slovenia

Set near the Italian border in Slovenia's remote Soča valley, in the foothills of mountains and beside a turquoise river full of trout, Ana Roš tells the story of her life. Through essays, recollections, recipes, and photos, she shares the idyllic landscape that inspires her, the abundant seasonal ingredients from local foragers, the tales of fishing and exploring, and the evolution of her inventive and sophisticated food at Hiša Franko - where she has elevated Slovenian food and become influential in the global culinary landscape.

About the Author:

Ana Roš is the chef of Hiša Franko, a tasting menu restaurant in Slovenia. Long in her husband's family, she took over the kitchen in 2000. It was ranked #38 in 2019 by World's 50 Best Restaurants, which named her World's Best Female Chef in 2017. An episode about Roš appeared in season 2 of Netflix's award-winning documentary series Chef's Table.

 

Ціна: 2500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Author Marisa Huff, Foreword by Joe Bastianich, Photographs by Andrea Fazzari
ID: 16398
Видавництво: Rizzoli

Kick off the evening as the Italians do, with these recipes for drinks and small dishes from the best bars and restaurants of Venice, Milan, Turin, and beyond. Aperitivo takes the reader on a spirited ride through this cocktail culture, covering variations on all the classics including the Negroni, the Bellini, and the spritz and stopping at the chicest bars that have elevated this ritual to an art form. Many of the drinks are structured around vermouths and other botanical-infused liqueurs, which offer a new world of complex flavors. They yield enticingly simple cocktails that refresh — without stunning the palate (thanks to a lighter alcohol content). But Aperitivo is just as much about the food because in Italy, drinking and eating go hand in hand. Recipes feature fried sage leaves, oven-roasted eggplant, and carbonara tramezzini, as well as many delicious riffs on crostini, frittata, and focaccia. Whether planning a party or just having a friend over for a quick drink, Aperitivo brings a whole new spirit of conviviality and true Italian style to the occasion.

About the Authors:

Marisa Huff is a James Beard–nominated writer whose work has appeared in La Cucina ItalianaWine & Spirits, and The Art of Eating. She lives in Padua with her husband. Joe Bastianich is an American restaurateur, TV personality, and author of Restaurant Man. He is the coowner of the Batali & Bastianich Hospitality Group as well as Eataly throughout the Americas. Andrea Fazzari is an international photographer who specializes in portraiture, travel, and the culinary world. Her work has appeared in Travel + LeisureDepartures, and Saveur. A seasoned world-traveler and consultant, she resides in Tokyo.

______________

Пролистать книгу Aperitivo: The Cocktail Culture of Italy

Ціна: 1500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Bricia Lopez and Javier Cabral
ID: 16610
Видавництво: Abrams

Bricia Lopez and Javier Cabral, the James Beard Award–nominated authors of Oaxaca, are back with the first major cookbook about how to create asada — Mexican-style grilled meat — at home.

In millions of backyards across Southern California, an asada means a gathering of family, friends, great music, cold drinks, good times, and community — all centered around the primal allure of juicy, smoky grilled meat with flavors and spices traditional to Mexico. The smell of asada is a cloud of joy that lingers in the streets of Los Angeles.

With Asada: The Art of Mexican-Style Grilling, Mexican food authorities Bricia Lopez and Javier Cabral offer more than 100 recipes that show you how to prepare the right dishes and drinks for your next carne asada gathering. Asada will both guide you in crafting mouthwatering food and also inspire the right laidback atmosphere.

Everyone says they love a spicy margarita and asada tacos, but very few understand the culture that informs these flavors. Divided into the eight crucial elements of any carne asada: botanas (appetizers), carnes (meats), mariscos (seafood), side dishes and vegetables, salsas, aguas frescas, cocktails, and dessert, Asada walks you through every step. From Lopez’s secret “michelada marinade” to game-changing salsas that will elevate any grilled meat, this cookbook is the ultimate guide to making and beginning to understand the magic of asada.

About the Authors:

Bricia Lopez and Javier Cabral coauthored Oaxaca. Lopez comes from a long lineage of Oaxaca Mezcal craftsmen and grew up in her grandmother’s kitchen. She is the coproprietor of Guelaguetza. Cabral created the critically acclaimed food blog Teenage Gluster when he was only 16. A former West Coast staff writer for Munchies, he has written for numerous publications, including the Los Angeles TimesSaveur, and Lucky Peach. They both live in Los Angeles.

_________

Пролистать книгу Asada: The Art of Mexican-Style Grilling на Google Books.

Ціна: 1700 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Déborah Holtz, Juan Carlos Mena
ID: 16058
Видавництво: Rizzoli

From social media to hipster menus, avocados are trending, and this utterly original cookbook from the avocado’s native Mexico celebrates the fruit that went from Aztec aphrodisiac to twenty-first-century clean-eating superfood.

Everything there is to know about avocados is here: ancient origins, amazing health properties, restorative cosmetic uses, and a recipe collection far beyond the tried and true. This book features a fresh visual design aesthetic that reflects the creative sensibility of Mexican contemporary art, graphic design, atmospheric photography, and street style.

Recipes cover everything from guacamole in many variations, salads, unusual sides, many permutations of avocado toast — even toastless avocado sandwiches—as well as less well-known and offbeat uses. The book also explores avocado butter and oil; detoxifying smoothies; rejuvenating cosmetic salves and masks, and much more. Practical matters are also addressed: an avocado overview by type; storage tips; preserving the brilliant green flesh from browning; ripening immature fruits; and safety tips for slicing and de-pitting.

Avocados are grown in Mediterranean climates globally and dominate social media, hip restaurant menus, and health-based diets, but this is the first book paying tribute to the superfruit’s deep roots as a native, Mexican heritage food.

WINNER OF THE 2022 GOURMAND WORLD COOKBOOK AWARDS

About the Authors:

Déborah Holtz is Director of Trilce Ediciones publisher in Mexico. Juan Carlos Mena is a designer and design instructor at Mexico’s Universidad Iberoameri-cana. They have created critically acclaimed books about Mexican culture and society including Tacopedia and Pedro Friedeberg.

Ціна: 1800 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Sylvia Kopp, Robert Klanten, Sven Ehmann
ID: 10903
Видавництво: Gestalten

These beers represent a new authenticity and way of life.

Going back to basics, small breweries are using meticulous craftsmanship to create beers with rich taste. These beers represent a new authenticity and way of life.

For some, beer has always been a treat for body and soul. Now, beer is establishing itself as the drink of choice among a hipper, cultured audience. “Brew it yourself” is more than a trend; it’s the credo of a new creative scene that has developed around beer and is questing for its lost taste. What began over 30 years ago with hobby brewers in the United States has today become an international movement with beer-loving adherents from Europe to South Africa.

Small enterprises worldwide are combining fresh ideas with traditional methods to create outstanding craft beers. Their inspired experimentation has resulted in a growing range of products that are rekindling passion for the golden goodness. No matter how they are brewed or whether they feature special flavours or new production methods, these beers are all made for maximum drinking enjoyment for those with discerning tastes. Their packaging design is as characteristic as the beers themselves and includes striking labels or bottles with unusual shapes or colours.

More About This Book

Barley & Hops gives beer connoisseurs a behind-the-kettles look at their favourite beverage — from its historical origins and regional distinctions to current developments. The book includes portraits of those who are united in their passion for craft beer, the brewing process, and creating something unique. Here, they share their personal stories of how they came to brew beer and, in the process, give insight into how beer is advancing our drinking culture today.

The beers featured in Barley & Hops are not just meant to be drunk in a bar. Rather, the book introduces a range of brews with individual facets that lend themselves to different occasions — for example, a beer that makes a good aperitif, another that is recommended to be served with fish, and yet another for dessert. It also includes a glossary with key beer-related terminology and recipes. Cheers!

About the Author:

Sylvia Kopp is a certified beer sommelier with a degree from the Doemens World Brewing Academy. Since completing her studies there in 2006, Kopp has given lectures and held beer tastings around the world, for example at the Berlin Beer Academy, which she co-founded. She has been a jury member at the World Beer Cup in the United States and at the European Beer Star in Germany. Kopp also works as a freelance journalist and has contributed articles on beer to renowned publications including German newspaper Die Welt and national gourmet magazines such as Der Feinschmecker and Essen & Trinken. In addition, she is co-author of the international guide World Beer and contributed to 1001 Beers You Must Try Before You Die.

Ціна: 1700 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Author John Tebeau
ID: 16198
Видавництво: Rizzoli

With charming original illustrations, this book celebrates fifty of the Big Apple’s storied taverns, legendary dives, and bars and the drink recipes that will inspire you to become a regular.

For cocktail enthusiasts and those seeking the most real New York watering holes, this is a comprehensive guide to the city’s legendary bars, taverns, and dives across all five boroughs, featuring stories, insider tips, and delicious cocktail recipes.

From McSorley’s in the East Village and the West Village’s Ear Inn, to Bohemian Hall and Beer Garden in Astoria, Queens, and Fort Defiance in Red Hook, Brooklyn, this book spans New York’s five boroughs, each entry combining an intoxicating mix of history, local color, and city lore. It includes tips like the best times of day to visit, or whether to choose bar or table, along with signature cocktail recipes, and witty sidebars on topics such as day drinking versus night drinking. Painting an intimate picture of each featured place accompanied by charming illustrations, this book stands out from typical New York City guidebooks on the market and will interest New York City tourists and natives alike, as well as cocktail enthusiasts and general bons vivants.

About the Author:

John Tebeau is a Brooklyn-based artist and writer. His drawings, paintings, and prints have been shown in New York, San Francisco, and New Orleans. He began a series of bar illustrations in 2013 out of an appreciation of architecture and community gathering places, later reporting on and writing about what made those bars special. Tebeau also works as a bartender at one of New York’s great neighborhood bars, Fort Defiance in Red Hook, Brooklyn.

_____________

Пролистать книгу Bars, Taverns, and Dives New Yorkers Love: Where to Go, What to Drink

Ціна: 1500 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Myron Mixon
ID: 12689
Видавництво: Abrams

Have you ever wondered if you can make good barbecue without a smoker, pit, or grill? If you need to use a rub or marinade? Not sure what a brisket is, whether you need to trim it, and if so, how? In BBQ&A with Myron Mixon, bestselling author and TV personality Myron Mixon answers the questions most frequently asked of him during his many live cooking demos, TV appearances, and private cooking classes. Myron’s lively, informative answers are paired with practical visuals and cover techniques and methods, flavors and preparations, recipes and formulas — all collected in one place for the first time by the winningest man in barbecue. 

About the Authors

Myron Mixon has won more than 200 grand BBQ championships. He is the New York Times bestselling author of Myron Mixon's BBQ RulesSmokin’ with Myron Mixon, and Everyday Barbecue and the star of Destination America’s BBQ Rules, BBQ Pitmasters, and BBQ Pit Wars. He lives in Unadilla, Georgia.
 
Kelly Alexander is a former Saveur senior editor and the winner of a James Beard Journalism Award. She lives in Durham, North Carolina, and teaches food writing at Duke University.

Ціна: 1200 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Author Decio Carugati and Riccardo Carugati
ID: 15640
Видавництво: Rizzoli

Family, food, engineering: these three words define the Bertazzoni brand, whose kitchen appliances date back to the nineteenth century.

For more than 100 years, Bertazzoni kitchen appliances have helped people bring the best of home-cooked food to the family table. This book traces the history of the brand, from the first wood-burning cooking stoves through the gas stoves of the 1950s to contemporary completely designed kitchens. From the nineteenth century to the present day, the history of Bertazzoni appliances is intertwined with the history of home, living, and family cooking traditions. By looking at the evolution of kitchen design, we can trace the changes in our lifestyles.

A brand with cooking ranges at its core that now also provides complete kitchens in every part of the world, Bertazzoni first began selling in the U.S. and Canada in 2005, and since then it has become a global brand that is still proud of its local, family roots in Italy.

About the Author:

Decio Giulio Riccardo Carugati is a writer, journalist, design critic, and historian who contributes to various media in relation to current affairs, culture, art, and design. He has published many books with Mondadori Electa.

_____________

Пролистать книгу Bertazzoni: Cooking is an Art

Ціна: 4000 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Author Ariel Arce
ID: 15642
Видавництво: Rizzoli

A deep dive into the world of Champagne and sparkling wine, with tips, information, and irreverent inspiration that will empower you to pop some bubbly anytime, anywhere.

"Champagne and I have something in common: What if anything is possible?"

In the hands of Air's Champagne Parlor owner Ariel Arce, sparkling wine is magic: It makes music sound better, clothes feel sexier, people look hotter, big ideas seem possible. It's a legal drug that lets you get a little loose, fly high on effervescence. It's a mischievous potion that was created out of an accident in the 1600s, whose mysteries we are still drawn to today. Drawing on Arce's decade of experience selling, tasting, and proselytizing, Pop Bottles educates, amuses, inspires, and empowers us to make Champagne and sparkling a go-to.

Divided into two sections (one for Champagne, the other on sparkling wines from around the world), Pop Bottles dispenses with dry backstory and tedious tasting notes in favor of a rollicking, visual tour of the universe of bubbly. Discover your palate through a choose-your-own-adventure tasting guide; learn what to wear (and not wear) to a vineyard; and learn how to throw a Champagne pizza party. The sparkling section will cover dominant sparkling regions (Italy, Spain, and elsewhere in France), along with exciting newer players like England, America, Australia, and Japan.

About the Author:

Dubbed the "Champagne Empress of Greenwich Village" by the New York Times and a "Champagne mogul" by VogueAriel Arce is a restauranteur and owner of Air's Champagne Parlor, Tokyo Record Bar, Niche Niche, and Special Club in New York. She previously worked as the wine director of Birds & Bubbles, and at cult Chicago cocktail venue, The Office at the Aviary.

Ціна: 900 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Vanessa Price, Adam Laukhuf
ID: 13880
Видавництво: Abrams

Essential wine pairings for everything from popcorn to veggie burgers to General Tso’s Chicken, based on the wildly popular Grub Street column

Sancerre and Cheetos go together like milk and cookies. The science behind this unholy alliance is as elemental as acid, fat, salt, and minerals. Wine pro Vanessa Price explains how to create your own pairings while proving you don’t necessarily need fancy foods to unlock the joys of wine. Building upon the outsize success of her weekly column in Grub Street, Price offers delightfully bold wine and food pairings alongside hilarious tales from her own unlikely journey as a Kentucky girl making it in the Big Apple and in the wine business. Using language everyone can understand, she reveals why each dynamic duo is a match made in heaven, serving up memorable takeaways that will help you navigate any wine list or local bottle shop. Charmingly illustrated and bubbling with personality, Big Macs & Burgundy will open your mind to the entirely fun and entirely accessible wine pairings out there waiting to be discovered — and make you do a few spit-takes along the way.

About the Author:

Vanessa Price is a sommelier and columnist with New York magazine as well as the founder and creative director of The Vinum Collective.

Ціна: 980 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Big Mamma
ID: 13863
Видавництво: Phaidon

A fresh take on one of the world’s most adored cuisines – much-loved classics with creative twists for today's cooks

Big Mamma Cucina Popolare puts a clever contemporary spin on tradition featuring more than 120 delicious, easy-to-prepare, imaginative recipes. Created in collaboration with one of the most exciting and successful Italian restaurant groups in the world, the dishes in this vibrant and accessible book include true classics such as Risotto alla Milanese and Tiramisù, while others reflect the most creative Italian food today, with such intriguingly named dishes as Burrata Flower Power and Double Choco Love. The one thing that unites them all is that everything enjoys a fresh and modern twist - making this the perfect collection of recipes for a new generation of food lovers and Italophiles.

About the Author:

Founded in 2015 by Victor Lugger and Tigrane Seydoux, the Big Mamma family includes (so far!) seven restaurants in Paris (BigLove, Pink Mamma and more), one in Lille, two in London (Gloria and Circolo Popolare), and with more to come. Big Mamma plans to fill the world with the tastes and aromas of Italy, one restaurant and one cookbook at a time.

Ціна: 1700 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
Bill Granger
ID: 13765
Видавництво: Quadrille Publishing

Bill Granger, hugely popular Australian food writer, television chef and restaurateur has worked his particular magic on over 100 of his favourite classic dishes, bringing them effortlessly into the twenty-first century.

Bill's Basics is a cheat's guide to making the recipes that every home cook wants to master. Bill has simplified techniques, minimised fussy ingredient lists and given these core dishes a modern twist that's in tune with our busy lives and passion for fresh and healthy flavours.

This is a one-stop manual of favourite dishes for every occasion, from lazy breakfasts to late-night suppers to lunch for a crowd. In choosing them, Bill has drawn on all his fondest food memories, including dishes from a variety of different countries. From Lamb Tagine to Prawn Laksa, Thai Beef Salad to Chocolate Brownies, Chicken Burritos to Crème Caramel, this is the repertoire that every home cook wants to master. Bill's Basics will quickly become the essential book that all home cooks turn to time and again.

A modern classic, packed with irresistible photography, written with Bill's trademark friendly yet reassuring authority, it will have readers cooking their way through it from cover to cover.

About the Author:

Born in Melbourne, Bill moved to Sydney where he first started cooking professionally while studying at art school. Bill opened his first highly successful restaurant, bills, in inner-city Sydney in 1993. Two more Sydney restaurants followed in 1996 and 2005, and bills opened by the beach in Greater Tokyo's Kamakura in 2008 and Yokohama in early 2010. Bill's is the author of several internationally best-selling cookbooks that have sold in excess of 850,000 copies and translated into several languages. Bill is a regular contributor to magazines in several countries including Australia, the UK, South Africa and the Netherlands. Bill's television series, Bill's food and Bill's Holiday, have charmed audiences worldwide in over 30 countries.

Ціна: 800 грн
Доступно на замовлення
в кошик в обране
показати по:
на сторінці