Кулінарія

Every recipe from the last seven years of the world's most creative restaurant

elBulli 2005-2011 is the catalogue raisonné of elBulli, which was widely regarded as the world's best restaurant until its closure in 2011. Having held three Michelin stars from 1997 to 2011, and regularly voted "Best Restaurant in the World" by a panel of 500 industry professionals, elBulli was at the forefront of the restaurant scene from when Ferran Adrià became a sole head chef in 1987. The restaurant only opened for six months every year in order that the rest of the year could be spent developing a completely new menu for each season. Many hours of development work went into the creation of each spectacular dish at the purpose-built elBulli workshop in Barcelona, and the gastronomic innovations of the creative team have influenced restaurants and chefs around the world.

elBulli 2005-2011 is made up of seven volumes, one for each season that the restaurant was open between 2005 and 2011. Each volume starts with a catalogue of photographs of every dish that was served at the restaurant during that year and finishes with detailed recipes explaining how to make every component. There are also notes on hard-to-find ingredients, new techniques, finishing and presentation. The recipes are divided by course, following the unique structure of the elBulli menu: cocktails, snacks, tapas, pre-desserts, desserts and morphings.

The final volume, Evolutionary Analysis, focuses on the creative evolution of the restaurant, key discoveries, produce and analysis of the influences and creative methods that were prominent during each season. Chapters will cover new products, techniques and technologies on a year-to-year basis, looking in depth at how all of the processes combined to continually drive the cuisine at elBulli forward.

Beautifully presented in an elegant Perspex slipcase, these comprehensive volumes allow unprecedented access to the genius of Ferran Adrià and the creativity that made elBulli legendary. An essential addition to the shelves of anyone interested in modern gastronomy, this is the last chance to uncover the secrets of the world's most-innovative kitchen, now closed forever.

About the Author

Ferran Adrià joined the staff of elBulli in 1984 and rapidly progressed to become head chef. Famous for his pioneering culinary techniques, he has been applauded - and imitated - around the world, and won three Michelin stars for elBulli, along with many other accolades. Since elBulli's closure in 2011, Ferran has been lecturing around the world and developing the elBullifoundation, a culinary academy and think tank, on the site of the former restaurant. The foundation is due to open in 2015.

Juli Soler worked in the dining rooms of many restaurants in Spain before joining elBulli as a restaurant manager in 1981. As well as hiring Ferran Adrià, he brought the front of house service to a standard never before seen in Spain. He is also a great authority on wine.

Albert Adrià joined elBulli in 1985 and quickly developed a passion for pastry. He was the creative director of the elBulli workshop, as well as being responsible for the sweet world. Since the closure of elBulli in 2011, Albert has gone on to open two new venues in Barcelona; Tickets, a tapas bar and restaurant, and 41°, a cocktail bar, both to great acclaim.

Eleven Madison Park is one of New York City's preeminent fine-dining establishments, where Chef Daniel Humm marries the latest culinary techniques with classical technique.

Under Chef Humm's leadership, the restaurant has soared to new heights and has become one of the premier dining destinations in the world. Eleven Madison Park: The Cookbook is a sumptuous tribute to the unforgettable experience of dining in the restaurant. The book features more than 125 sophisticated recipes, arranged by season, adapted for the home cook, and accompanied by stunning full-color photographs by Francesco Tonelli.

About the Authors:

Daniel Humm began his chef's training at 14 in his homeland of Switzerland. There, he earned a Michelin Star while in his first Executive chef position at Gasthaus zum Gupf in the Swiss Alps. In 2003 he moved to the United States to work at Campton Place, where he received many awards, including a nomination for Rising Star Chef by the James Beard Foundation. He has been Executive Chef of Eleven Madison Park since 2006.

Will Guidara is a graduate of the School of Hotel Administration at Cornell University. He began his dining room training at Spago Beverly Hills and attended culinary school in the North of Spain. Prior to joining Eleven Madison Park, he served as the director of operations of the restaurants at The Museum of Modern Art. He became general manager of Eleven Madison Park in 2006.

For 25 years, Eleven Madison Park has opened the eyes of diners to the exquisite possibilities inside ingredients. When Daniel Humm announced in 2021 that the restaurant would reopen after the pandemic with a new plant-based mission, it made international headlines.

Today, Eleven Madison Park is the first and only plant-based restaurant to have been awarded three Michelin stars. Now, in this beautiful limited-edition set of books, Chef Humm traces the creative journey that accompanied this ground-breaking transition to vegan cooking. It is an astonishing, revelatory look inside the mind of one of the world's most interesting chefs.

This slipcased set is bound in cloth printed with watercolours by renowned artist Sarah Crowder. It contains three volumes, and each set is signed by Chef Humm and individually hand-numbered:

* A portfolio containing a letter from Daniel Humm and six of his illustrations, drawn from his recipe-inspiration workbooks, printed on fine watercolour paper
* Recipes: A book containing the fully detailed recipes for Eleven Madison Park's ground-breaking seasonal menus-including observations from the kitchen team and photography by Francesco Tonelli-revealing how they create their magic.
* Backstage: A work of photojournalism by photographer Ye Fan, who was granted unprecedented full access to Eleven Madison Park from the pandemic through its reopening. Never before has a restaurant kitchen at this level been documented in this way.

This edition is limited to 11,000 copies. Its publication is a landmark event in the history of fine dining and cookbook publishing.

About the Author:

Daniel Humm is the chef and owner of Make It Nice, which is behind Eleven Madison Park, the fast casual restaurant Made Nice, and Davies and Brook at the Claridge's hotel in London. His cuisine is focused on the locally sourced ingredients of New York, with an emphasis on simplicity, purity, and seasonal flavours. Humm and Eleven Madison Park are the recipients of multiple James Beard Foundation Awards (including Outstanding Chef and Outstanding Restaurant in America), three Michelin Stars, and the #1 spot on the World's 50 Best Restaurants list in 2017. He is the author of Eleven Madison Park: The Cookbook, I Love New York: Ingredients and Recipes, The NoMad Cookbook and Eleven Madison Park: The Next Chapter.

Vegetarian diets range from flexitarian to lacto-ovo vegetarian to vegan, and this exhaustive encyclopedia contains dishes to delight the whole family.

Step-by-step kitchen techniques demonstrate how to prepare and cook the essential ingredients ― from fruits and vegetables to rice, wheat, or soybeans, and from mushrooms and seaweed to eggs and dairy products. Recipes include vegan and gluten-free options and reveal the infinite possibilities of vegetarian cooking to create healthy, tasty, and hearty meals. From Shiitaki, bok choy, and cashew fried rice to Palaak paneer; from Fennel tortilla to Pumpkin, red onion, and walnut kibbé; and from Passion fruit and pomegranate pavlova to Hazelnut maple syrup tarts, recipes are organized by main ingredient, graded for difficulty, and include ten “challenge” recipes contributed by international Michelin star chefs. A practical guide provides useful information on the different types of vegetarianism, how to achieve a balanced diet, product substitutions and seasonality charts, with illustrated guides to staple ingredients.

The volume is completed with a bibliography and indexes to main ingredients, vegan recipes, and gluten-free recipes.

Let Jamie show you how creating healthy meals can be easy, delicious and fun in Everyday Super Food, the perfect way to boost your nutrition in 2022

No matter how busy you are, eating healthy food the Jamie way is both simple and achievable, making it super easy to choose exactly the kind of meals that suit you.

Divided into chapters on Breakfasts, Lunches, Dinners, Snacks & Drinks, Everyday Super Food ensures that every meal is both nutritionally balanced and deliciously filling.

Create your dream healthy food day with . . .
- SMOOTHIE PANCAKES with berries, banana, yogurt and nuts for breakfast
- TASTY FISH TACOS with game-changing kiwi, lime and chilli salsa for lunch
- GRIDDLED STEAK with peppers and herby-jewelled tabbouleh for dinner
- RAW VEGAN FLAPJACKS or HOMEMADE NUT-BUTTERfor snacking

In Everyday Super Food, Jamie's done all the hard work for you - all you need to do is choose a delicious recipe, cook it up and, most importantly, enjoy it.

In Jamie's extensive collection of internationally loved and trusted cookbooks, this is the one about eating healthily.

About the Author:

Jamie Oliver is a global phenomenon in food and campaigning.

During a 24-year television and publishing career he has sold nearly 50 million books worldwide, and his TV series are watched by millions of people around the globe. His portfolio of successful restaurants now spans 22 countries around the world across 70+ restaurants, and his growing range of quality food and kitchen products features everything from pans and utensils to pasta, ready-to-eat grains, curry pastes, and much more. As a result, Jamie has inspired a generation to enjoy cooking fresh, delicious food from scratch.

Jamie has now published 26 best-selling cookery books, making him the top-selling non-fiction author in UK history. Jamie's 2019 title Veg has sold over 1M copies worldwide and is now the UK and Australia's best-selling vegetarian cookbook since records began. Jamie's latest cookbook One was Jamie's most pre-ordered book ever.

Alongside his work in TV and publishing, Jamie also connects with audiences across multiple digital platforms, creating and appearing in exclusive content forjamieoliver.com, the Jamie Oliver YouTube channels and a variety of social platforms.

Jamie started cooking at his parents' pub, The Cricketers, in Clavering, Essex, at the tender age of eight. After leaving school he began a career as a chef that took him to the celebrated River Café, where he was famously spotted by a television producer and the Naked Chef was born. Through his campaign team, and working alongside youth movement BiteBack 2030, Jamie is on a mission to inspire and enable more people to experience the joys and benefits of cooking and enjoying nutritious, sustainable and balanced meals. This desire to make food fairer for all sits at the heart of Jamie's company-wide goal of creating a happier, healthier world through the joy of food.

___________

Пролистать книгу Everyday Super Food: Jamie Oliver на Google Books

Winner of Fortnum & Mason Cookery Book of the Year 2021

FALASTIN is a love letter to Palestine. An evocative collection of over 110 unforgettable recipes and stories from the co-authors of Jerusalem and Ottolenghi: The Cookbook, and Ottolenghi SIMPLE.

Travelling through Bethlehem, East Jerusalem, Nablus, Haifa, Akka, Nazareth, Galilee and the West Bank, Sami and Tara invite you to experience and enjoy unparalleled access to Sami's homeland. As each region has its own distinct identity and tale to tell, there are endless new flavour combinations to discover.

The food is the perfect mix of traditional and contemporary, with recipes that have been handed down through the generations and reworked for a modern home kitchen, alongside dishes that have been inspired by Sami and Tara's collaborations with producers and farmers throughout Palestine.

With stunning food and travel photography plus stories from unheard Palestinian voices, this innovative cookbook will transport you to this rich land.

So get ready to laden your table with the most delicious of foods - from abundant salads, soups and wholesome grains to fluffy breads, easy one-pot dishes and perfumed sweet treats - here are simple feasts to be shared and everyday meals to be enjoyed. These are stunning Palestinian-inspired dishes that you will want to cook, eat, fall in love with and make your own.

About the Authors:

Sami Tamimi was born and raised in Jerusalem and was immersed in food from childhood. He started his career as commis-chef in a Jerusalem hotel and worked his way up, through many restaurants and ethnic traditions, to become head chef of Lilith, one of the top restaurants in Tel Aviv in the 1990’s.

Sami moved to London in 1997 and worked at Baker and Spice as head chef, where he set up a traiteur section with a rich Middle-Eastern and Mediterranean spread. In 2002 he partnered with Noam Bar and Yotam Ottolenghi to set up Ottolenghi in Notting Hill. The company now has four stores and two restaurants, NOPI and ROVI, all in central London.
In his position as the executive head chef, Sami is involved in developing and nurturing young kitchen talents and creating new dishes and innovative menus.
Alongside Yotam Ottolenghi, Sami Tamimi is co-author of two bestselling cookbooks: Ottolenghi: The Cookbook and Jerusalem: A Cookbook.

Tara Wigley spent a decade working in publishing – at the Abner Stein Literary Agency in London and then Simon & Schuster – before going to cookery school in Ireland when her twins were 18 months old. She met Yotam Ottolenghi in 2011 and has been writing in collaboration with him ever since. She began by developing, testing and writing recipes for Yotam’s weekly column in the Guardian magazine and his longer monthly column, in 2017, for the New York Times. Plenty More. NOPI: The Cookbook, SWEET and Ottolenghi SIMPLE were all written with Tara.

____________

Пролистать книгу Falastin: A Cookbook на Google Books

Serve up comfort classic recipes for casual weekends with family and friends.

Farmhouse Weekends is the cookbook for anyone who daydreams of country life. Prepare meals and experiences to enjoy in the easy companionship of family and friends--everything you need to create the perfect farmhouse weekend, no matter where you live, is found within these pages. Each chapter provides recipes inspired by author Melissa Bahen's weekend jaunts in the country: apple cider donuts and white bean chili after a day of picking fresh apples in the fall; buttery cobbler full of ripe, summer berries after a trip to the farmers' market; hot, flaky biscuits slathered with butter and homemade strawberry freezer jam to start out a spring day. You'll find brunch, dinner, and dessert recipes for spring, summer, autumn, and winter: 65 recipes to entertain and enjoy good company all year round.

About the Author:

Melissa Bahen started Lulu the Baker in 2008, a popular online source for recipes, projects, and snapshots of modern country life. Since then, she has published Scandinavian Gatherings: From Afternoon Fika to Midsummer Feast, and her modern farmhouse kitchen has appeared in Rachael Ray Everyday, Better Homes & Gardens, Belong Magazine, Taproot Magazine, Eugene Magazine, and Cloth Magazine. She is a recipe and project developer for online brands, including Canada Dry, Albertsons, Hidden Valley Ranch, and many more. She lives with her husband, four children, and many animals on her farm in western Oregon.

Follow Farmlife on the path from farm to table: whether handmade goat cheese, hearty meatballs, or fresh honey, there is a culinary connection between a plot of land and your plate of food.

Farmers, chefs, beekeepers, florists, food activists and foragers from different parts of the world tell their stories and share their dishes. Recipes pair with anecdotes and illustrations; be it Tom Mountz of Happy Cat Farm telling a tale of heirloom seeds in Pennsylvania, Edgmere Farm in New York transforming the concrete plot of a once abandoned parking lot into a lush organic farm, or the chefs at Stedsans creating a masterpiece of a meal in a sustainable kitchen without electricity in the woods of Sweden, Farmlife offers a story for every palate. 

.About the Authors:

Co-edited by Cecilie Dawes, of Norway’s esteemed Food Studio, Farmlife celebrates the joy of growing plants and raising beasts alongside meaningful agriculture and intentional ways of growing and preparing our food.

What is the most unforgettable place you’ve ever taken a refreshing sip of a cold beer? 

In Fifty Places to Drink Beer Before You Die, Chris Santella explores the best destinations to crack open a cold one, reflect on the day, and take in the scenery. 

The book features the world’s top locations for imbibing, from beautiful landscapes to beer festivals, breweries, classic drinking establishments, and brand-new, under-the-radar spots. With a mix of national and international places to visit — Asheville, Denver, Prague, Munich, Vienna, and more — as well as firsthand accounts from contributors such as Jim Koch (founder of Boston Brewing Company/ Samuel Adams) and Joe Wiebe (author of CraftBeer Revolution), this book will make you want to trek to each must-see destination. 

Packed with beautiful, vibrant photographs that bring each locale to life, Fifty Places to Drink Beer Before You Die will leave you craving barley and hops and eagerly planning your next trip.

About the Author:

Chris Santella is a regular contributor to the New York Times, the Washington Post, and Trout. His work has also appeared in The New Yorker, Travel + Leisure, and the Wall Street Journal. Santella is the author of 12 other titles in the Fifty Places series, as well as Fifty Favorite Fly-Fishing Tales, Why I Fly Fish, The Tug is the Drug and Cat Wars (with Dr. Peter Marra). 

___________

Пролистать книгу Fifty Places to Drink Beer Before You Die на Google Books

Eighty seasonal recipes from master gardener William Woys Weaver will inspire victory gardeners and CSA shoppers to turn heirloom vegetables into delicious dishes.

As a trusted expert in the lore of the garden, you can’t do much better than celebrated author, chef, and custodian of the Roughwood Seed Collection, William Woys Weaver. With recipes that follow the seasons, each chapter guides the reader from the garden to the kitchen to the table, an invaluable and enjoyable resource of growing, harvesting, cooking, and preserving knowledge.

Comforting dishes included here range from fresh salads, slaws, and stir-fries to hearty soups and baked goods. Conserves, marmalades, and pickles preserve peak-season produce for yearlong enjoyment.
Weaver’s plant-centric recipes include Pennsylvania Dutch favorites as well as inspirations from his global travels. With each bite, these recipes present the delicious biodiversity of local produce and careful preparation. Essays and sidebars enrich the reader’s experience with practical tips on the proper treatment of ingredients.

About the Author:

William Woys Weaver is an internationally known food historian and four-time winner of the prestigious IACP/Julia Child Cookbook Awards. He is the author of numerous books on food history and gardening, and has been featured programs such as Good Morning America (with Julia Child). He has been the subject of special articles in Food & Wine, Food Arts, the Chicago Tribune, the New York Times, and Country Living. Weaver maintains the Roughwood Seed Collection of heirloom food plants at the historic Lamb Tavern in Devon, Pennsylvania, and at www.roughwoodtable.org.

__________________

Пролистать книгу Flavors from the Garden: Heirloom Vegetable Recipes from Roughwood на сайте издательства.

Explore the unique flavors of flowers. Elegant, edible flowers are becoming more accessible every day — and they taste as good as they look.

This curated collection of 41 delightful recipes combine the playful creativity of fashion, the deliciousness of food, and the beauty of flowers in one gorgeous glass.

Whether you’re throwing a baby shower, hosting a Mother’s Day brunch, celebrating a wedding, or simply entertaining guests, there’s something for everyone, with our without alcohol, including: Iced Lavender Café au Lait Rose Petal Almond Milk Dandelion Tea Cinnamon Cappuccino Hibiscus Old Fashioned Plum Rosewater Gin and Tonic Orange Blossom Moscow Mule Learn how to create floral pantry item staples to create a scrumptious and sophisticated cocktail of your own, and embark on a new culinary adventure.

This garden-party eye candy also includes practical tips on where to buy edible flowers, whether to choose fresh or dried flowers, how to grow edible flowers at home, and how to use florals in other recipes. 

65 recipes for grilling, smoking and roasting with fire.  

Cooking with fire is primal. There is nothing simpler – no metalwork, no fancy gadgets, just food and flame – allowing you to take the most basic of ingredients and turn them into something special. Cultures across the globe have cooked in this way, developing their own innovative methods to combine heat and local flavours. Food and Fire takes the best of these global artisanal techniques – from searing directly on the coals to rotisserie, wood-fired ovens, cast-iron grilling, and plenty more – and creates 65 lip-smacking dishes to cook outdoors and share in front of the fire with family and friends.

About the Author:

Marcus Bawdon is obsessed by cooking with fire. It’s an all-encompassing passion that he loves to share with people via his vibrant CountryWoodSmoke website, Facebook group and YouTube channel; through demonstrations and appearances at food and BBQ festivals across Britain, and as editor of UK BBQ Mag. He was crowned king of Meatopia BBQ festival, is a judge at BBQ events such as Grillstock, and makes regular appearances in the media to talk all things related to outdoor cooking.

Цю чудову кулінарну книгу про добре життя по-французьки написали засновники The Cook’s Atelier, улюбленої школи кулінарії в Бургундії, Франція.

Кулінарія — це щось більше, ніж просто їжа, і хоча French at Heart містить понад 100 популярних рецептів, це кулінарна книга для тих, хто хоче дослідити дрібниці та зробити час, проведений за столом, ще особливішим.

Коли дует матері та доньки та експатів Марджорі Тейлор і Кендалл Сміт Франчіні переїхали в Бон у Бургундії, Франція, щоб відкрити свою зараз неймовірно популярну кулінарну школу The Cook’s Atelier, вони зрозуміли, що вибір цінувати крихітні моменти більш уважно, як вони бачили, як це роблять французи, справді відкрив їхні серця.

Для них бути французом у душі не означає, що ти маєш розмовляти французькою або жити у Франції; це означає досить сповільнитися, щоб насолоджуватися дрібними деталями кожного дня. Незалежно від того, чи це приготування їжі для вашої сім’ї та час, щоб насолодитися нею разом за столом, чи виділення додаткової хвилини, щоб накрити стіл живими квітами, приготування власної радості варте вашого часу. У цій кулінарній книзі є багато ідей, як застосувати цю французьку звичку у своєму житті.

French at Heart показує, як приготувати прості, радісні сімейні страви за власним столом, у будь-якому місці, яке ви називаєте домом. Рецепти варіюються від класичних страв, які змусять вас закохатися у Францію — таких, як салат «Нісуаз», французький цибулевий суп і тарт-татен, — до більш сучасних фаворитів французької кухні з дивовижними смаками, як-от яловича вирізка у стилі «татакі» та тостадас із качиного конфі.

Це прості рецепти, які Тейлор і Сміт Франчіні часто готують для своєї родини після довгого дня, і відображають їхній погляд на знайомі французькі страви. Є багато порад від щирого серця про те, як подати пам’ятну дошку з сиром або м’ясними виробами, створити комору у французькому стилі, створити власний город чи отримати максимум від місцевого фермерського ринку.

Створювати значущі моменти навколо їжі та ділитися нею виявляється досить заразливо — і саме тому люди люблять відвідувати Тейлор і Сміта Франчіні в їхній кулінарній школі.

Про авторів:

Марджорі Тейлор і Кендал Сміт Франчіні — дует матері та доньки та співзасновники Cook’s Atelier, французької кулінарної школи, кулінарного бутіка та винного магазину в Боні, Франція. Цей міжнародний кулінарний центр у самому центрі французької виноробної країни був описаний у багатьох виданнях, зокрема Travel + Leisure, Fodor’s, Food & Wine, Condé Nast Traveler тощо.

A complete baking course from the world-renowned professional culinary school École Ferrandi, dubbed the “Harvard of gastronomy” by Le Monde newspaper.

From crunchy baguettes to fig bread, and from traditional brioches to trendy cruffins, this comprehensive volume teaches aspiring bakers how to master the art of the French boulangerie. This new cookbook focuses on bread and viennoiserie, the category of French baked goods traditionally enjoyed for breakfast (like croissants and pains au chocolat); it is a perfect complement to Ferrandi’s bestselling French Pâtisserie, which covers baked desserts. Here, the culinary school’s team of experienced chef instructors provides more than 40 techniques, explained in 220 step-by-step instructions—from making your own poolish or levain to kneading, shaping, and scoring various types of loaves, and from laminating butter to braiding brioches. Base recipes for doughs, fillings, and classic viennoiserie provide fundamental building blocks.

Organized into four categories — traditional breads, specialty breads, viennoiserie, and sandwiches—the 83 easy-to-follow recipes provide home chefs with sweet and savory options for breakfast or snacks — from country bread to grissini, pastrami bagels to croque-monsieurs, and kougelhopf to beignets. Select gluten-free, vegetarian, and vegan recipes offer something for everyone. A general introduction explains the fundamentals of bread and viennoiserie making, including key ingredients, the importance of gluten, the steps of fermentation, and an informative glossary.

About the Author:

Ferrandi Paris opened in 1920 to train culinary and hospitality professionals. Internationally renowned for excellence, the school offers courses of all levels to students from France and abroad, including master classes taught by celebrated Michelin-starred chefs. With Flammarion, Ferrandi Paris has published French Patisserie (2017), Chocolate (2019), Vegetables (2020), Fruits and Nuts (2022), and Charcuterie (2023).

______________

Пролистать книгу French Boulangerie: Recipes and Techniques from the Ferrandi School of Culinary Arts  на сайте издательства.

Ferrandi, the French School of Culinary Arts in Paris – dubbed the “Harvard of gastronomy” by Le Monde newspaper ― is the ultimate pastry-making reference.

From flaky croissants to paper-thin millefeuille, and from the chestnut cream–filled Paris-Brest to festive yule logs, this comprehensive book leads aspiring pastry chefs through every step ― from basic techniques to Michelin-level desserts.

Starting with advice on how to equip your kitchen, to the essential doughs, fillings, and decorations, the books covers everything from quick desserts to holiday specialties and from frozen ice creams and sorbets to chocolates.

Ferrandi, an internationally-renowned professional culinary school, offers an intensive course in the art of French pastry-making. Written by the school’s experienced teaching team of master pâtissiers and adapted for the home chef, this fully illustrated cookbook provides all of the fundamental techniques and recipes that form the building blocks of the illustrious French dessert tradition, explained step by step in text and images. Practical information is presented in tables, diagrams, and sidebars for handy reference. Easy- to-follow recipes are graded for level of difficulty, allowing readers to develop their skills over time.

Whether you are an amateur home chef or an experienced professional, this pâtisserie bible provides everything you need to master French pastry-making.

________

Пролистать книгу French Patisserie: Master Recipes and Techniques from the Ferrand на сайте издательства.